This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-997-1 | oraec3-997-2 | oraec3-997-3 | oraec3-997-4 | oraec3-997-5 | oraec3-997-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =⸢k⸣ | ⸢n⸣ | Mꜣjw-ḥs | sꜣ-Bꜣst | nb,t-šꜥyd | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓈖 | 𓌳𓄿𓇋𓅱𓄜𓎿𓋴𓁺𓅆 | 𓅭𓏤𓅆𓎰𓏏𓆇𓁗 | 𓎟𓏏𓈙𓂝𓇋𓇋𓂧𓄦𓌪𓂡 | ← |
| line count | [30,24] | [30,24] | [30,24] | [30,24] | [30,24] | [30,24] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmd.) gehörig (poss.) | Mahes ("Wilder Löwe") | Sohn der Bastet | Herrin des Gemetzels | ← |
| lemma | jw | =k | n | Mꜣj-ḥzꜣ | zꜣ-Bꜣs.tjt | Nb.t-šꜥ.t | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 78870 | 401055 | 859203 | 501007 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "Du gehörst Mahes, dem Sohn der Bastet, der 'Herrin des Gemetzels'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License