This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-110-1 | oraec30-110-2 | oraec30-110-3 | oraec30-110-4 | oraec30-110-5 | oraec30-110-6 | oraec30-110-7 | oraec30-110-8 | oraec30-110-9 | oraec30-110-10 | oraec30-110-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | wꜥ.t | n,tt | r | štj,w | ḥt.n | =s | [...] | m | ḥnsk,t | =s | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓌡𓂝𓏏𓏤 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓂋 | 𓈙𓅂𓆱𓏤 | 𓎛𓏏𓁸𓂡𓈖 | 𓋴 | 𓅓 | 𓎛𓆰𓈖𓋴𓎡𓏏𓁸 | 𓋴 | ← | |
| line count | [5, 15] | [5, 15] | [5, 15] | [5, 15] | [5, 15] | [5, 15] | [5, 15] | [5, 16] | [5, 16] | [5, 16] | ← | |
| translation | [aux.] | einer (von mehreren) | der welcher (Relativpronomen) | an (lok.) | Schlagruder (?) | [etwas mit der Frisur vornehmen] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | an | Haarflechte | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | wꜥ | n.tj | r | štj.w | ḥt | =s | m | ḥnk.t | =s | ← | |
| AED ID | 40111 | 600041 | 89850 | 91900 | 158220 | 111000 | 10090 | 64360 | 107220 | 10090 | ← | |
| part of speech | particle | adjective | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Daraufhin fuhr sich eine, die am Griff (des Schlagruders) war durch ihre Haarflechte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License