oraec30

Digital edition of oraec30 (for metadata and credits check oraec30)

[...] [ḏd.jn] [ḥm] n(,j) nswt-bj,tj [Ḫ]fw mꜣꜥ-[ḫrw]

[jmi̯] [ḏi̯] =[tw] [mꜣꜥ] [tʾ] [1000] ḥ(n)q,t ds 100 jwꜣ [1] [sntr] [pꜣd] [2] [n] nswt-bj,tj Ḏsr mꜣꜥ-ḫrw [ḥnꜥ] [rḏi̯.t] [ḏi̯] =[tw] [šns] [1] [ḥ(n)q,t] [ḏ]wjw 1 jwf wrj [sntr] [pꜣd] [1] [n] [ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp] [...]

[jw] mꜣ[.n] =[j] s[p] =f n(,j) rḫ

jri̯[.jn] =[tw] mj wḏ.t.pl [nb.t] [ḥm] =[f]

[ꜥḥ]ꜥ pw jri̯.n zꜣ-nswt Ḫꜥ,w≡f-Rꜥ [r] [mdwi̯.t] [ḏd] =[f]

[ḏi̯] =[j] [sḏm] [ḥm] =k [b]j(ꜣ),yt ḫpr.t m rk jt =[k] Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw wḏꜣ =f r ⸢ḥw,t-nṯr⸣ n.t [Ptḥ] [nb]-ꜥnḫ-tꜣ.du

jst r =f jn ḥm =f šm r wn[,t] [n.t] [Ptḥ] [...]

jn ḥm =f jri̯ ⸢ḥn,t⸣ n.t [wn,t] [n.t] [Ptḥ] [jw] [ẖr(,j)-ḥb-ḥr],j-tp Wbꜣ-jnr ḥnꜥ =[f]

[jst] [r] =[f] [⸮mri̯.n?] ḥm,t Wbꜣ-jnr n[ḏs] [...]

[ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [n] =[f] [tꜣ] [ḥm,t] [Wbꜣ-jnr] [wbꜣ,yt] =[s]

[ꜥḥꜥ.n] [rḏi̯.n] =[s] [⸮jṯi̯?].tw n =f pds 1 mḥ m ḥbs,w [m] [⸮špss?] [n] bj,tj

jwi̯.t pw jri̯.n =f ḥn[ꜥ] [tꜣ] wbꜣ[,yt] [ḫr-m-ḫt] hrw[.pl] [swꜣ] ⸢ḥr⸣ [nn]

[js]t r =f wn šzp[,t] [m] [š] [n(,j)] [W]bꜣ-jnr

ꜥḥꜥ.n ḏd.n [p]ꜣ nḏs [n] [tꜣ] [ḥm,t] [Wbꜣ]-jnr

jw ms wn šzp,t [m] [pꜣ] [š]

ꜥḥꜥ.n [ḏd.n] [tꜣ] [ḥm,t]

⸢m⸣ =tn jri̯ =n ꜣ[,t] jm =s

[ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [tꜣ] [ḥm,t] Wbꜣ-jnr n ḥr,j-pr n,tj [m-sꜣ] [pꜣ] [š] [r-ḏd]

[j]mi̯ sspd =tw tꜣ šzp,t [m] [bw-nb-nfr]

[šꜣs] [pw] [jri̯.n] =⸢s⸣ wršu̯.n =s jm ḥr swr[j] [ḥnꜥ] [pꜣ] [nḏs] [...] [r] ḥtp =[sn] [...]

ḫr-m-ḫt [mšr,w] [ḫpr] [jwi̯.t] [pw] [jri̯.n] =f

wn.jn =f ḥr [hꜣi̯.t] [r] [pꜣ] š

wn.j[n] [tꜣ] wbꜣ,yt [ḥr] [ꜥḥꜥ] [n] =[f] [r] [jwi̯.t] =[f] [r] pꜣ [š]

[wn.jn] [pꜣ] [ḥr,j]-pr [jm]

[ꜥḥꜥ.n] [ḏd.n] =[f]

[jw] =[j] r [š]m[.t] [r] [Wbꜣ]-jnr

[ḫr-m-ḫt] tꜣ ḥḏ 2 [n(,j)] h[rw] [ḫpr] [šꜣ]s pw [jri̯.n] [pꜣ] [ḥr,j-pr] [r] [Wbꜣ-jnr] [r] [wḥm] [n] =[f] mdw,t tn [ḏd] =[f]

[m] =[k] [jn] [tꜣy] =[k] [ḥm,t] [wršu̯] [m] [tꜣy] =k [šzp,t]

[j]s[t] [sj] [ḥnꜥ] pꜣ n[ḏs] [...]

[...] jri̯.n =f 〈r〉 ⸮sp〈.du〉? =⸮f(j)? [m] [pꜣy] =[k] š

[ꜥḥꜥ.n] rḏi̯.n =f sw n pꜣy =f [nb] [Wbꜣ-jnr] [r] ḥꜣ[y,t] n.t mw

ꜥḥꜥ.n _f [...]

ꜥḥꜥ.n [ḏd.n] [Wbꜣ-jnr]

jni̯ n =j ꜥ.[w]j [...] ⸮n? hbnj ⸢ḥr⸣ ḏꜥmw

msi̯ =[j] _b_ [h]ꜣb wp[w,tj] [...]

[ꜥḥꜥ.n] [jṯi̯].n =f [ms]ḥ n(,j) [...] ⸮mḥ? 7

[wn.jn] =f [ḥr] šdi̯[.t] ⸢ḥḥ⸣ =⸢f⸣ [...] šd [...] ḥr [...]

jwi̯t =f [r] wꜥb [m] š [...] [n]ḏs ⸢m⸣ [...]

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f sw n pꜣ [ḥr,j-pr] ḏd.n =f n =f

j[r] [m]-ḫt hꜣi̯.w nḏs r p[ꜣ] š m[j] n,t-ꜥ.pl =f n.t rꜥ nb kꜣ =k ḫꜣꜥ =k [pꜣ] [m]sḥ [n] [mnḥ] r-sꜣ =f

šꜣs pw jri̯.n pꜣ [ḥr,j-pr] jṯi̯.n =f [pꜣ] msḥ n(,j) mnḥ m =f

ꜥḥꜥ.n [hꜣ]b.n tꜣ [ḥm,t] Wbꜣ-jnr n pꜣ ḥr,j-pr n,tj m-sꜣ p[ꜣ] [š] r-ḏd

jmi̯ sspd =tw tꜣ šzp,t n,tt m pꜣ š

m =k wj jy.kwj r ḥmsi̯.t jm =s

ꜥḥꜥ.n s[s]pd tꜣ šzp,t ⸢m⸣ bw-nb-nfr

šꜣs pw jri̯.n =[sn]

wn.jn =s[n] ḥr hrw nfr ḥnꜥ pꜣ nḏs

ḫr-m-ḫt mšr,w ḫpr jwi̯.t pw jri̯.n pꜣ nḏs mj n,t-ꜥ.pl =f n.t rꜥ nb

ꜥḥꜥ.n ḫꜣꜥ.n pꜣ [ḥr],j-pr pꜣ msḥ n(,j) mnḥ r-sꜣ =f r mw

ꜥḥꜥ.n [ḫpr.n] =⸢f⸣ ⸢m⸣ msḥ n(,j) mḥ 7

ꜥḥꜥ.n mḥ.n =f m pꜣ nḏs ⸢jri̯⸣ ⸢jṯi̯.n⸣ =[f] [sw]

[j]st smnw Wbꜣ-jnr ḥnꜥ ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nb-kꜣ [mꜣꜥ-ḫrw] n hrw.pl 7 p[ꜣ] nḏs m ḏꜣ⸢,t⸣ [...] ḏꜣ⸢,t⸣ [...] [nn] ⸢ss⸣n.t [...]

⸢ḫr⸣-m-ḫt pꜣ hrw 7 ḫpr wḏꜣ pw jri̯.n nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw s__ [...]

[ꜥḥꜥ.n] ⸢rḏi̯.n⸣ ⸢sw⸣ ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr m-bꜣḥ

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =[f]

[...] sḏd [n] =j

wḏꜣ ḥm =k m[ꜣ]n =k tꜣ [bjꜣ,y]t ḫpr[.t] [m] rk ḥm =k

[...] ⸢n⸣[ḏ]⸢s⸣ [...] s [...] ⸮[nk]n?

ꜥḥꜥ[.n] [...] Wbꜣ-jnr

ꜥḥꜥ.n [šdi̯.n] [Wbꜣ-jnr] [pꜣ] [m]sḥ r-ḏd

jni̯ n =k [pꜣ] nḏs ⸢m⸣ [ḏꜣ,t] [n.t] [pꜣ] [š]

pr[i̯.t] [pw] [jri̯.n] ⸢pꜣ⸣ ⸢m⸣[s]⸢ḥ⸣ [m] [pꜣ] [š] [ḥnꜥ] [pꜣ] [nḏs]

[ꜥḥꜥ.n] ḏd.n ẖr(,j)-ḥ[b-ḥr,j-tp] [Wbꜣ-jnr] [r-ḏd]

[jmi̯] [n] =[k] ⸢sw⸣

[ꜥḥꜥ].n [šdi̯].n =f sw [...]

ꜥḥꜥ.n [r]ḏi̯.n =[f] [sw] [n] [Wbꜣ-jnr]

[ꜥḥꜥ.n] [jṯi̯].n sw [Wbꜣ-jnr]

ḏd.jn ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw

smwn msḥ p〈w〉 nḥꜣ

ksi̯.t pw jri̯.n Wbꜣ-jnr

ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f sw

wn.jn =f m ḏr,t =f msḥ n(,j) mnḥ

wn.jn ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr ḥr wḥm mdw,t tn jri̯.n pꜣ nḏs m pr =f ḥnꜥ tꜣy =f ḥm,t n ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ḥm =f n pꜣ msḥ

jni̯ n =k pꜣy =k

hꜣi̯.t pw jri̯.n pꜣ msḥ r [ḏꜣ],t n.t pꜣ š

n rḫ.tw bw šm.n =f jm ẖr =f

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n [ḥm] [n(,j)] [nswt]-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw jṯi̯.tw tꜣ ḥm,t Wbꜣ-jnr r šd,w mḥ,tj n(,j) ẖnw

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f ḫ,t jm =s

[wn.jn] =[s] [m] ⸢qmꜣ.w⸣ n(,j) jtr,w

m =k bj(ꜣ),yt ḫp[r.t] [m] rk jt =k nswt-bj,tj Nb-kꜣ m jri̯.yt ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr

ḏd.jn ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

jmi̯ ḏi̯ =tw mꜣꜥ 1000 ḥ(n)q,t ds 100 jwꜣ 1 sntr pꜣd 2 n nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw ḥnꜥ rḏi̯.t ḏi̯ =tw šns 1 ḥ(n)q,t ḏwj,w 1 jwf wrj sntr pꜣd 1 n ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr

j[w] [mꜣ].n =j sp =f n(,j) rḫ

jri̯.jn =tw mj wḏ.t.pl nb.t ḥm =f

ꜥḥꜥ [pw] jri̯[.n] Bꜣ,w≡f-⸢Rꜥ⸣ r mdwi̯.t ḏd =f

ḏi̯ =j sḏm ḥm =[k] bj(ꜣ),yt ḫpr.t m rk jt =k S[n]fr ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢m⸣ ⸢jri̯⸣[.yt] ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp [Ḏ]ꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ [...]

[ḥ]ḏ [s]f s__ [...] wꜣḏ [sḫꜣ,w]

⸢ḥsi̯⸣ [...] hrw nꜣ n(,j) jw tm ⸮⸢jri̯⸣? ⸢rḏi̯⸣ ḫpr

[jst] [r] =[f] [dbn.n] [ḥm] [n(,j)] [nswt-bj,tj] [Snfr,w] [mꜣꜥ-ḫrw] [ꜥ,t] [nb.t] n.t pr-nswt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ḥḥj n =f [⸮s,t-qb,t?]

[n] [gmi̯.n] =[f] [sj]

[ḏd.jn] [ḥm] =[f]

jz jni̯ n =j ⸢ẖr,j-ḥb⸣-ḥr,j-tp zẖꜣ,w-[mḏꜣ,t] [Ḏꜣḏꜣ-m]-⸢ꜥnḫ⸣

jni̯.jn.tw =f [n] =f ḥr-[ꜥ.w]j

ḏd.jn n =f ⸢ḥm⸣ =[f]

[jw] [dbn.n] =[j] [ꜥ,t] [nb.t] n[.t] ⸢pr-nswt⸣ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] r ḥḥj n =j s,t-qb,t

n gmi̯.n =j sj

ḏd.jn n =f Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ

ḥwj-ꜣ wḏꜣ ḥm =k r š n(,j) pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ꜥpr n =k bꜣw m nfr,t.pl nb.t n.t ẖnw ꜥḥ =k

jb n(,j) ḥm =k r qbb n mꜣꜣ ẖnn =sn ẖn,t m-ḫd m-ḫnt

jw =k ḥr mꜣꜣ zš.w.pl nfr.w.pl n(.w) š =k

jw =k ḥr mꜣꜣ sḫ,t.pl =f ḫfꜣꜣ,t =f nfr.w.pl

jw jb =k r qbb ẖr =s

jw =j ḥm r jri̯.t ẖn,t =j

jmi̯ jni̯(.t) =tw n =j wsr.w.pl 20 n(.w) hbnj bꜣk m nbw ḫmꜥ,t.pl jr,j m sqb bꜣk m ḏꜥmw

jmi̯ jni̯(.t) =tw n =j z,t-ḥm,t.pl 20 m nfr,t.pl n.t ḥꜥ.pl =sn m bn,tt.pl ḥnsk,ytt.pl n,tj n wpi̯.t =sn m ms,(w)t ḥnꜥ rḏi̯.t jni̯(.t) =tw n =j jꜣd,t 20 ḥnꜥ rḏi̯.t nn jꜣd,t.pl n nn ḥm,t.pl wꜣḥ ḥbs.w.pl =sn

ꜥḥꜥ.n jri̯ mj wḏ.t.pl nb.t ḥm =f

⸢wn⸣.jn =⸢s⸣[n] ḥr ẖni̯.t m-ḫd m-ḫnt

wn.jn jb n(,j) ḥm =f nf[r] n mꜣꜣ ẖnn =sn

ꜥḥꜥ.n wꜥ.t n,tt r štj,w ḥt.n =s [...] m ḥnsk,t =s

ꜥḥꜥ.n nḫꜣ,w ⸢n(,j)⸣ mfꜣk,t mꜣ(w).t ḫr ḥr mw

ꜥḥꜥ.n =s gr.tj nn ẖni̯.t

wn.jn pꜣy =s rmn gr nn ẖni̯.t

ḏd.jn ḥm =f

jn n ẖn{n}.n =tn

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn

tꜣy =⸢n⸣ šty,t g[r].tj nn ẖni̯.t

ꜥḥꜥ.n ḏd.n n =s ḥm =[f]

tm =⸢t⸣ ⸢ẖni̯⸣ [ḥr-m]

[ꜥḥ]ꜥ.n ḏd.n =s

⸢nḫꜣ,w⸣ [pw] [n(,j)] [mfꜣk,t] mꜣ(w)[.t] ⸢ḫr⸣ ḥr mw

⸢ꜥḥꜥ.n⸣ ⸢r⸣[ḏi̯.n] =f s[j] [r] [štj,w]

[ḏd.jn] [ḥm] =[f] n =s

⸮mri̯? =[j] [rḏi̯.t] [n] =[t] [sn,tj] =f 〈r〉 ḏb[ꜣ,w]

ꜥḥꜥ.n [ḏd.n] =[s]

[mr]i̯ =j ḥnw =[j] [r] [sn,tj] =f

ḏd.jn [ḥm] =[f]

[jz] [jni̯] [n] =[j] ẖr(,j)-ḥb-[ḥr,j-tp] [Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥ]n[ḫ]

[jni̯.jn.tw] =[f] [n] =[f] [ḥr-ꜥ.wj]

ḏd.jn ḥm =f

Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ sn =j jw jri̯.n =j mj nꜣ ḏd[.n] =k

wn.jn jb n(,j) ḥm =f qb n mꜣꜣ ẖnn =sn

ꜥḥꜥ.n nḫꜣ,w n(,j) mfꜣk,t mꜣ(w).t n.t wꜥ.t n.t šty,t ḫr ḥr mw

ꜥḥꜥ.n =s gr.[t]j nn ẖni̯.t

jyi̯.n ḥḏi̯.n =s pꜣy =s rmn

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =j n =s

tm =⸢t⸣ ẖni̯ ḥr-m

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s n =j

nḫꜣ,w pw n(,j) mfꜣk,t mꜣ(w).t ḫr ḥr mw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =j n =s

ẖni̯

m =t jnk ḏbꜣ sw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s n =j

mri̯ =j ḥnw =j r sn,tj =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ ḏd.t.n =f m ḥkꜣ.pl

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f rmn n(,j) mw n(,j) pꜣ š ḥr wꜥ =sn gmi̯.n =f pꜣ nḫꜣ,w wꜣḥ ḥr pꜣq,yt [...] pꜣq,yt

ꜥḥꜥ.n jni̯.n =f sw rḏi̯ n ḥnw,t =f

jst r =f jr pꜣ mw jw =f m mḥ 12 ḥr jꜣ,t =f

ḏr.jn =f mḥ ⸢2⸣4 r-sꜣ wd⸢b⸣ =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f ḏd.t.n =f m ḥkꜣ.pl

ꜥḥꜥ.n jni̯.n =f nꜣ n(,j) mw n(,j) pꜣ š r ꜥḥꜥ,w =sn

wršu̯.n ḥm =f ḥr hrw nfr ḥnꜥ pr-nswt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) mj-qj =f

pri̯.n fqꜣ.n =f ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ m bw-nb-nfr

m =k bj(ꜣ),yt ḫpr.t m rk jt =k nswt-bj,tj Snfr,w mꜣꜥ-ḫrw m jri̯.yt ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp zẖꜣ,w-mḏꜣ,t Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ

ḏd.jn ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

jmi̯ ḏi̯ =tw mꜣꜥ 1000 ḥ(n)q,t ds 100 jwꜣ 1 sntr pꜣd 2 n ḥm n(,j) nswt-bj,tj Snfr,w mꜣꜥ-ḫrw ḥnꜥ rḏi̯.t ḏi̯ =tw šns 1 ḥ(n)q,t ḏwj,w 1 sntr pꜣd n ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp zẖꜣ,w-mḏꜣ,t Ḏꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ

jw mꜣ.n =j sp =f n(,j) rḫ

jri̯.jn =tw mj wḏ.t.pl nb.t ḥm =f

ꜥḥꜥ p[w] jri̯.n zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr r mdwi̯.t ḏd =f

[mdw,t] n(,j) ⸢sp⸣ [pw] [n(,j)] [bj(ꜣ),yt] [swꜣ.tj] m rḫ.t.n n,tj.w swꜣ

⸢n⸣ rḫ.n =tw mꜣꜥ[,t] [r] ⸢grg⸣

[jw] [wn] [ḫr] ḥm =k m hꜣw =k ḏs =k n rḫ.n =[tw]

[jn] [rḫ] [ḏḏ] [rḫ] [ḫm]

ḏd.jn ḥm =f

jšs.t [pw] [Ḏḏ≡f]-Ḥr [zꜣ] =[j]

[ḏd.jn] [zꜣ-nswt] Ḏḏ≡f-[Ḥr]

jw wn nḏ[s] Ḏdj rn =f ḥmsi̯ =f m Ḏd-Snfr,w mꜣꜥ-ḫrw

jw =f m nḏs n(,j) rnp,t 110

jw =f ḥr wnm 500 rmn n(,j) jwꜣ m jwf ḥnꜥ swrj ḥ(n)q,t ds 100 r-mn-m hrw pn

jw =f rḫ ṯ(ꜣ)s tp ḥsq

jw =f rḫ rḏi̯.t šm mꜣj ḥr-sꜣ =f sšd =f ḥr tꜣ

jw =f rḫ tnw jp,t.pl n.t wn,t n.t Ḏḥwtj

jst wršu̯ ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw ḥr ḥḥj n =f nꜣ n(,j) jp,t.pl n.t wn,t n.t Ḏḥwtj r jri̯.t n =f mj,tt jr,j n ꜣḫ,t =f

ḏd.jn ḥm =f

ḏs =k jr =f Ḏḏ≡f-Ḥr zꜣ =j jnt =k n =j sw

ꜥḥꜥ.n sspd ꜥḥꜥ.w.pl n zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr

šꜣs pw jri̯.n =f m ḫnt(,j)-ẖty,t r Ḏd-Snfr,w mꜣꜥ-ḫrw

ḫr-m-ḫt nꜣ n(,j) ꜥḥꜥ.w.pl mnj r mr,yt šꜣs pw jri̯.n =f m ḥrtj snḏm.n =f m qnj,w n(,j) hbnj nbꜣ.w.pl m ssnḏm gnẖ r =f m nbw

ḫr-m-ḫt spr =f r Ḏd(j) ꜥḥꜥ.n wꜣḥ pꜣ qnj,w

⸢ꜥḥꜥ⸣ pw jri̯.n =f r wšd =f gmi̯.n =f sw sḏr ḥr [t]mꜣm 1 m n(,j) [⸮s,t?] =f

ḥm,w ẖr tp =f ḥr ꜥmꜥm n =f

ky ḥr sjn rd.du =fj

ꜥḥꜥ.n ḏd.n zꜣ-nswt Ḏ[ḏ]≡f-Ḥr

jw ḫr,t =k mj ꜥnḫ tp-m tnj ḫr jꜣw,t s,t mnj s,t qrs s,t zmꜣ-tꜣ sḏr r sšp šwi̯ m ḫꜣ,t nn kḥkḥ,t-n.t-sry,t

nḏ ḫr,t jmꜣḫ,y pw

jyi̯.n =⸢j⸣ ꜥꜣ r njs r =k m wpw,t n.t jt =j Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw wnm =k špss n(,j) ḏḏ nswt ḏfꜣ,w n(,j) jm,j.w.pl-šms,w =f

zbi̯ =f tw m ꜥḥꜥ,w nfr n jt.w.pl =k jm,j.w.pl ẖr(,t)-nṯr

ḏd.jn Ḏdj pn

m-ḥtp zp-2 Ḏḏ≡f-Ḥr zꜣ-nswt [mri̯].y n jt =f

ḥsi̯ tw jt =k Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

sḫnti̯ =f ⸢s,t⸣ =k m jꜣw.pl

šnt kꜣ =k ḫ,t r ⸢ḫft,j⸣

rḫ bꜣ =k wꜣ,t.pl ꜥfd.t r s⸢b⸣ḫ,t n.t ḥbs ⸢bꜣ⸣gi̯

nḏ ḫr,t zꜣ-nswt pw

ꜥḥꜥ.n ꜣwi̯.n n =f zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr ꜥ.du =fj

ꜥḥꜥ.n sꜥḥꜥ.n =f sw

wḏꜣ pw jri̯.n =f ḥnꜥ =f r mr,yt ḥr rḏi̯.t n =f =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n Ḏdj

jmi̯ ḏi̯ n =j wꜥ n(,j) qꜣqꜣ,w

jnt.(t)w =f n =j ẖrd.w.pl =〈j〉 ḥr zẖꜣ.pl =j

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ ꜥḥꜥ n =f qꜣqꜣ,w 2 ḥnꜥ jz,t =sn

jwi̯.t pw jri̯.n Ḏdj m-ḫd m wsḫ n,tj zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr jm =f

ḫr-m-ḫt spr =f r ẖnw ꜥq pw jri̯.n zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr r smj.t n ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

ḏd.jn zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr

j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =j jw jni̯.n =j Ḏdj

ḏd.jn ḥm =f

jzi̯ jni̯ n =j sw

wḏꜣ pw jri̯.n ḥm =f r wꜣḫj n(,j) pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

sṯꜣ.jn.tw n =f Ḏdj

ḏd.jn ḥm =f

ptj st Ḏdj tm rḏi̯ mꜣn =j tw

ḏd.jn Ḏdj

njs.w pw jy.y j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

njs r =j m =k wj jy.kwj

ḏd.jn ḥm =f

jn jw mꜣꜥ,t pw pꜣ ḏd jw =k rḫ.tj ṯ(ꜣ)s tp ḥsq

ḏd.jn Ḏdj

tjw jw =j rḫ.kwj j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =j

ḏd.jn ḥm =f

jmi̯ jnt.(t)w n =j ḫnrj n,tj m ḫnr,t wdi̯ nkn =f

ḏd.jn Ḏdj

n-js n r(m)t.pl j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =⸢j⸣

m =k n wḏ.tw jri̯.t mn,t jr,j n tꜣ ꜥw,t šps.t

ꜥḥꜥ.n jni̯ n =f smn wḏꜥ tp =f

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ pꜣ smn r gbꜣ jmn,tj n(,j) wꜣḫj ḏꜣḏꜣ =f r gbꜣ jꜣb,tj n(,j) wꜣḫj

ꜥḥꜥ.n ḏd.n Ḏdj ḏd.t.pl =f m ḥkꜣ.pl

wn.jn pꜣ smn ꜥḥꜥ ḥr ḥbꜣbꜣ ḏꜣḏꜣ =f m-mj,tt

ḫr-m-ḫt spr =f wꜥ r wꜥ ꜥḥꜥ.n pꜣ smn ꜥḥꜥ ḥr gꜣgꜣ

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f jni̯(.t).tw n =f ḫt-ꜥꜣ

jri̯.n =tw r =f m-mj,tt

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n ḥm =f jnt.(t)w n =f jwꜣ sḫr tp =f r tꜣ

ꜥḥꜥ.n ḏd.n Ḏdj ḏd.t.n =f m ḥkꜣ.pl

ꜥḥꜥ.n pꜣ jwꜣ ꜥḥꜥ ḥr-sꜣ =f sšd =f ḫr r tꜣ

ꜥḥꜥ.n ḏd.n pꜣ ⸢nswt⸣ Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

pꜣ j⸮r? =f ḏd jw =k rḫ.tj tnw nꜣ n(,j) [j]p[,t].pl n.t ⸢wn⸣,t n.t [Ḏḥwtj]

ḏd.jn Ḏdj

ḥsi̯.tj n rḫ =j tnw jr,j j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =⸢j⸣

jw =j swt rḫ.kwj bw n,tj st jm

ḏd.jn ḥm =f

jw jr =f tn

ḏd.j[n] Ḏdj pn

jw ꜥfd,t jm n.t ds m ꜥ,t sjp.tj rn =s m Jwn,w

〈m〉 =〈k〉 〈st〉 m tꜣ ꜥfd,t

ḏd.jn Ḏdj

j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =j m =k nn jnk js jnn n =k s⸢j⸣

ḏd.jn ḥm =f

jn-m ⸢j⸣r =f jni̯ =f n =j sj

ḏd.jn Ḏdj

jn smsw n(,j) pꜣ ẖrd.w.pl 3 n,tj m ẖ,t n(.t) R(w)d-ḏd,t jni̯ =f n =k sj

ḏd.jn ḥm =f

mri̯ =j js st n⸢ꜣ⸣ ḏd.y =k

ptj sj tꜣ R(w)d-ḏd,t

ḏd.jn Ḏdj

ḥm,t wꜥb pw n(,j) Rꜥ nb-Sꜣẖb,w jwr.tj m ẖrd.w.pl 3 n(,j) Rꜥ nb-Sꜣẖb,w

j[w] ḏd.n =f r =s

jw =sn r jri̯.t jꜣ,t twy mnḫ.t m tꜣ pn r-ḏr =f

jw smsw n =sn jm,y r jri̯.t wr-mꜣ.pl m Jwn,w

wn.jn ḥm =f jb =f wꜣi̯ r ḏw,t ḥr =s

ḏd.jn Ḏdj

ptj jr =f pꜣ jb j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =j

jn jri̯.tw ḥr pꜣ ẖrd.w.pl 3 ḏd.n =j

kꜣ zꜣ =k kꜣ zꜣ =f kꜣ wꜥ jm =s

ḏd.jn ḥm =f

msi̯ =s jr =f zj-nw R(w)d-ḏd,t

〈ḏd.jn〉 〈Ḏdj〉

msi̯ =s m ꜣbd 1 pr,t sw 15

ḏd.jn ḥm =f

jw =s tj ṯs.w.pl n.w ⸮ꜥꜣḏ.du? ḥsq

bꜣk =j n =st ḏs =j kꜣ mꜣn =j tꜣ ḥw,t-nṯr n.t Rꜥ nb-Sꜣẖb,w

ḏd.jn Ḏdj

kꜣ rḏi̯ =j ḫpr mw n.w mḥ 4 ḥr ṯs.w.pl n.w ⸮ꜥꜣḏ.du?

wḏꜣ pw jri̯.n ḥm =f r ꜥḥ =f

ḏd.jn ḥm =f

jmi̯ ḏi̯.tw m ḥr n Ḏdj r pr zꜣ-nswt Ḏḏ≡f-Ḥr ḥmsi̯ =f ḥnꜥ =f

jri̯ ꜥq,w =f m 1000 ḥ(n)q,t ds 100 jwꜣ 1 jꜣq,t ḫrš 100

jri̯.jn =tw mj wḏ.t.pl nb.t ḥm =f

wꜥ m nn hrw ḫpr wn.jn R(w)d-ḏd,t ḥr šni̯.t =s

qsn mss =s

ḏd.jn ḥm n(,j) Rꜥ nb-Sꜣẖbw n ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Msḫn,t Ḥq,t H̱nm,w

ḥwj šꜣs =tn smsi̯.y =tn R(w)d-ḏd,t m pꜣ ẖrd.w.pl 3 n,tj m ẖ,t =s n,tj r jri̯.t jꜣ,t twy mnḫ.t m tꜣ pn r-ḏr =f qd =sn rʾ.pl-pr.pl =tn sḏfꜣ.y =sn ḫꜣw,t.pl =tn swꜣḏ =sn wḏḥw.pl =tn sꜥꜣi̯.y =sn ḥtp,w-nṯr =tn

wḏꜣ pw jri̯.n nn nṯr.pl jri̯.n =sn ḫpr,w.pl =sn [...] m ḫ[n],yt.pl

H̱nm,w ḥnꜥ =sn ⸢ẖr⸣ qnj

spr pw jri̯.n =sn r pr ⸢Rꜥ⸣-wsr

gmi̯.n =sn ⸢sw⸣ ꜥḥꜥ dꜣjw sḫd

wn.jn =sn ḥr mz n =f mnj,t〈.pl〉 =sn sḫm.pl

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =sn

ḥnw,t.pl =j m =[t]n z,t pw n,t{j}〈t〉 ḥr mn =s

qsn ms〈s〉 =s

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn

ḏi̯ =k mꜣ(n) =⸢n⸣ sj

m =k n rḫ.wjn smsi̯

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =sn

wḏꜣ.pl

ꜥq pw jri̯.n =sn tp-m R(w)d-ḏd,t

ꜥḥꜥ.n ḫtm.n =sn ꜥ,t ḥr =s ḥnꜥ =s〈n〉 [...] 〈pr〉-ḥr(,j) =s ḥnꜥ =s

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n sj ꜣs,t ḫft-ḥr =s Nb,t-ḥw,t ḥꜣ =s Ḥq,t ḥr sḫꜣḫ ms,wt

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ꜣs,t

jmi̯ =k wsr m ẖ,t =s m rn =k pwy n(,j) Wsr-r≡f

wꜥr.jn ẖrd pn tp ꜥ.wj =sj m ẖrd n(,j) mḥ 1

r(w)d qs.pl =f

nḫb,t ꜥ,t.pl =f m nbw

ꜥfn,t =f m ḫsbd mꜣꜥ

jꜥi̯.jn =sn sw šꜥd ẖpꜣ =f rḏi̯ ḥr jfdj m ḏb,t

ꜥḥꜥ.n mz.n sj Msḫn,t r =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s

nswt jri̯.t(j) =fj nsw,yt m tꜣ pn r-ḏr =f

H̱nm,w ḥr swḏꜣ ḥꜥ.pl =f

rḏi̯.jn sj ꜣs,t ḫft-ḥr =s Nb,t-ḥw,t ḥꜣ =s Ḥq,t ḥr sḫꜣḫ ms,wt

ḏd.jn ꜣs,t

jmi̯ =k sꜣḥ m ẖ,t =s m rn =k pwy n(,j) Sꜣḥ-Rꜥ

wꜥr.jn ẖrd pn tp ꜥ.wj =sj m ẖrd n(,j) mḥ 1

r(w)d qs.pl =f

nḫb,t ꜥ,t.pl =f 〈m〉 〈nbw〉

ꜥfn,t =f m ḫsbd mꜣꜥ

jꜥi̯.jn =sn sw šꜥd ẖpꜣ =f rḏi̯ ḥr jfdj m ḏb,t

ꜥḥꜥ.n mz.n sj Msḫn,t r =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s

nswt jri̯.t(j) =fj nsw,yt m tꜣ pn r-ḏr =f

wn.jn H̱nm,w ḥr swḏꜣ ꜥ,t.pl =f

rḏi̯.jn sj ꜣs,t ḫft-ḥr =s Nb,t-ḥw,t ḥꜣ =s Ḥq,t ḥr sḫꜣḫ ms,wt

ḏd.jn ꜣs,t

jmi̯ =k kkw m ẖ,t =s m rn =k pwy n(,j) Kkw

wꜥr.jn ẖrd pn tp ꜥ.wj =sj m ẖrd n(,j) mḥ 1

r(w)d qs.pl =f

nḫb,t ꜥ,t.pl =f m nbw

ꜥfn,t =f m ḫsbd mꜣꜥ

ꜥḥꜥ.n mz.n sj Msḫn,t r =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s

nswt jri̯.t(j) =fj nsw,yt m tꜣ pn r-ḏr =f

wn.jn H̱nm,w ḥr swḏꜣ ꜥ,t.pl =f

jꜥi̯.jn =sn sw šꜥd ẖpꜣ =f rḏi̯ ḥr jfdj m ḏb,t

pri̯.t pw jri̯.n nn nṯr.pl smsi̯.n =sn R(w)d-ḏd,t m pꜣ ẖrd.pl 3

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn

nḏm jb =k Rꜥ-wsr

m =k msi̯ n =k ẖrd.w.pl 3

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =sn

ḥnw,t.pl =j ptj jri̯.t =j n =tn

ḥꜣ ḏi̯ =tn pꜣ jt n pꜣy =tn ẖr(,j)-qnj

jṯi̯ =tn n =tn sw r swn,t ⸮t?nm,w [...] ⸮r? nm.w.pl

jwh.jn sw H̱nm,w m pꜣ jt

wḏꜣ pw jri̯.n =sn r b⸢w⸣ jyi̯.n =sn jm

ꜥḥꜥ.n ḏd.n ꜣs,t n nn nṯr.pl

ptj nꜣ n,tt =n jyi̯.wjn r =s nn jri̯.t bj(ꜣ),yt n nꜣ n(,j) ẖrd.w.pl smj =n n pꜣy =sn jt rḏi̯ jwi̯,t =n

ꜥḥꜥ.n msi̯.n =sn ḫꜥ,w.pl 3 n nb ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

rḏi̯.jn =sn st m pꜣ jt

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =sn jwi̯,t p,t m ḏꜥ ḥr ḥw,yt

ꜥḥꜥ.n ꜥn.n =sn st r pꜣ pr

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =sn

ḥꜣ ḏi̯ =tn pꜣ jt ꜥꜣ m ꜥ,t ḫtm.tj r jwi̯.t =n ḥr ḫni̯.t mḥ,tj

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =sn pꜣ [jt] m ꜥ,t ḫtm.tj

ꜥḥꜥ.n R(w)d-ḏd,t wꜥb.n =s m ⸢wꜥb⸣ n(,j) hrw 14

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s n wbꜣ,(y)t =s

jn jw pꜣ pr sspd

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s

jw =f sspd m bw-nb-nfr wpw-ḥr hnw.pl n jni̯.tw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n R(w)d-ḏd,t

tm.tw ms jni̯ hnw ḥr-m

ꜥḥꜥ.n ḏd.n tꜣ wbꜣ,(y)t

nfr-pw smnḫ ꜥꜣ wpw-ḥr pꜣ jt n(,j) nn ḫn,yt.pl

jw =f m ꜥ,t ḥr ḫtm =sn

ꜥḥꜥ.n ḏd.n R(w)d-ḏd,t

hꜣi̯ jni̯ jm =f

kꜣ jn Rꜥ-wsr rḏi̯ =f n =sn ḏbꜣ jr,j m-ḫt jwi̯ =f

šꜣs pw jri̯.n tꜣ wbꜣ,(y)t wn.n =s tꜣ ꜥ,t

ꜥḥꜥ.n sḏm.n =s ḫrw ḥsj šmꜥ ḫbi̯.t wꜣg jrr.t nb.t n nswt m tꜣ ꜥ,t

šꜣs pw jri̯.n =s

wn.jn =s ḥr wḥm sḏm.t.n =s nb.t n R(w)d-ḏd,t

wn.jn =s ḥr dbn tꜣ ꜥ,t

n gmi̯.n =s bw jrr.w st jm

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =s mꜣꜥ =s r pꜣ ẖꜣr gmi̯.n =s jri̯.tw m-ẖnw =f

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =s 〈sw〉 r pds rḏi̯ m-ẖnw ky ḫtm jstn m dḥr

rḏi̯.n =s st r ꜥ,t wnn.t ẖr ḥn,w.pl =s ḫtm.n =s ḥr =f

jwi̯.t pw jri̯.n Rꜥ-wsr m jyi̯ m šꜣ

wn.jn R(w)d-ḏd,t ḥr wḥm n =f mdw,t tn

wn.jn jb =f nfr r ḫ,t nb.t

ḥmsi̯.t pw jri̯.n =sn ḥr hrw nfr

ḫr-m-ḫt hrw.w swꜣ ḥr nn ꜥḥꜥ.n šnt R(w)d-ḏd,t ḫ,t n tꜣ wbꜣ,yt rḏi̯.n =s ḫsf =tw n =s m ḥwi̯.t

ꜥḥꜥ.n ḏd.n tꜣ wbꜣ,yt n nꜣ n(,j) r(m)t n,tj m pꜣ pr

jn jrr.t =s ⸮r? nꜣ ⸮zp-2?

jw msi̯.n =s nsw.yw.pl 3

jw =j r šm.t 〈r〉 ḏd st n ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

šꜣs pw jri̯.n =s gmi̯.n =s sn =s n(,j) mw,t =s smsw ḥr mr mḥj nw,t ḥr ḫtjw

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =s

jri̯ =t r-tn(j) jdy,t šr.t

wn.jn =s ḥr wḥm n =f mdw,t ⸢tn⸣

ꜥḥꜥ.n ḏd.n n =s pꜣy =s sn

jri̯ js jrr.t =t p[ꜣ] jyi̯.t tp-jm =j jw =j ḥr snsn w[ṯs],t

ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f mḥj šꜣj r =s

ꜥḥ[ꜥ.n] jri̯.n =f ⸮r? =s sḫ,t [b]jn.t

šꜣs pw jri̯.n tꜣ wbꜣ,yt r jni̯.t n =s jkn [n(,j)] mw

ꜥḥꜥ.n jṯi̯.n sj msḥ

šꜣs pw jri̯[.y] [r] ḏd st n R(w)d-ḏd,t jn pꜣy =s ⸢sn⸣

gmi̯.n =f R(w)d-ḏd,t ḥmsi̯.tj tp =s ḥr mꜣs,t =s jb =s ḏwi̯ r ḫ,t nb.t

ꜥḥꜥ.n ⸢ḏd.n⸣ =f n =s

ḥnw,t =j jrr =t pꜣ jb ḥr-m

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =s

tꜣ pw kt,t ḫp[r.t] ⸢m⸣ pꜣ pr

m =k ms sj šm.tj r-ḏd

jw =j r šm.t wṯs =j

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f ⸢tp⸣ =f m-ẖr,w

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f

ḥnw,t =j ḫn sj jyi̯.tj r ḏd n =j [___] =⸮j? jri̯.y =s r-gs =j

ꜥḥꜥ.n jri̯.n =j n =s sḫ,t bjn,t

ꜥḥꜥ.n =[s] [š]m.tj r [j]k[n] n =s nhj n(,j) mw

ꜥḥꜥ.n jṯi̯.n sj msḥ [...]