oraec30-148

token	oraec30-148-1	oraec30-148-2	oraec30-148-3	oraec30-148-4	oraec30-148-5	oraec30-148-6	oraec30-148-7	oraec30-148-8	oraec30-148-9	oraec30-148-10	oraec30-148-11	oraec30-148-12	oraec30-148-13	oraec30-148-14	←
written form	jst	r	=f	jr	pꜣ	mw	jw	=f	m	mḥ	12	ḥr	jꜣ,t	=f	←
hiero	𓇋𓋴𓏏	𓂋	𓆑	𓇋𓂋	𓅯𓄿	𓈗	𓇋𓅱	𓆑	𓅓	𓎔𓂝	𓎆𓏤𓏤	𓁷𓏤	𓇋𓄿𓏏𓄦	𓆑	←
line count	[6, 10]	[6, 10]	[6, 10]	[6, 10]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	[6, 11]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	der [Artikel sg.m.]	Wasser	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	auf	Mitte oder Oberkante	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jsṯ	jr	=f	jr	pꜣ	mw	jw	=f	m	mḥ	1...n	ḥr	jꜣ.t	=f	←
AED ID	851440	28170	10050	851427	851446	69000	21881	10050	64360	73330	850814	107520	20090	10050	←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	pronoun	substantive	particle	pronoun	preposition	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number											cardinal				←
voice															←
genus						masculine				masculine					←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus						singular				singular			singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle		particle_enclitic													←
adverb															←
verbal class															←
status						st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Aber was das Wasser anlangt, es war (zuvor) 12 Ellen an seiner Oberkante;

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero