oraec30-162

token	oraec30-162-1	oraec30-162-2	oraec30-162-3	oraec30-162-4	oraec30-162-5	oraec30-162-6	oraec30-162-7	oraec30-162-8	oraec30-162-9	oraec30-162-10	oraec30-162-11	oraec30-162-12	oraec30-162-13	←
written form	[jw]	[wn]	[ḫr]	ḥm	=k	m	hꜣw	=k	ḏs	=k	n	rḫ.n	=[tw]	←
hiero				𓍛𓏤𓅆	𓎡	𓅓	𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥	𓎡	𓆓𓊃	𓎡	𓂜	𓂋𓐍𓏛		←
line count	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 24]	[6, 25]	[6, 25]	[6, 25]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	existieren	unter (der Majestät)	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	im	Zeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationswort]	kennen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	←
lemma	jw	wnn	ḫr	ḥm	=k	m	hꜣw	=k	ḏs	=k	n	rḫ	=tw	←
AED ID	21881	46050	850795	104690	10110	64360	854526	10110	854591	10110	850806	95620	170100	←
part of speech	particle	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active										active		←
genus														←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular			singular		singular					←
epitheton														←
morphology												n-morpheme		←
inflection		suffixConjugation										suffixConjugation		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-gem										verb_2-lit		←
status				st_pronominalis			st_pronominalis		st_pronominalis					←

Translation: [Es gibt (aber) jemanden unter] deiner Majestät zu deiner eigenen Zeit, den keiner kennt.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero