oraec30-167

token	oraec30-167-1	oraec30-167-2	oraec30-167-3	oraec30-167-4	oraec30-167-5	oraec30-167-6	oraec30-167-7	oraec30-167-8	oraec30-167-9	oraec30-167-10	oraec30-167-11	←
written form	jw	wn	nḏ[s]	Ḏdj	rn	=f	ḥmsi̯	=f	m	Ḏd-Snfr,w	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero	𓇋𓅱	𓃹𓈖	[⯑]	𓊽𓊽𓇋𓏛𓀀	𓂋𓈖𓀁	𓆑	𓈞𓊃𓀉	𓆑	𓅓	𓊽𓊽𓏛𓋴𓄤𓆑𓂋𓅱	𓌳𓐙𓂝𓊤𓅱𓀁	←
line count	[6, 26]	[6, 26]	[6, 26]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	[7, 1]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	existieren	Kleiner, Geringer	PN/m	Name	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wohnen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Es dauert Snofru (Pyramidenstadt des Snofru)	Gerechtfertigter (der selige Tote)	←
lemma	jw	wnn	nḏs	Ḏdj	rn	=f	ḥmsi̯	=f	m	Ḏd-Snfr.w	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	21881	46050	91770	450047	94700	10050	105780	10050	64360	450191	66750	←
part of speech	particle	verb	substantive	entity_name	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	substantive	←
name				person_name						org_name		←
number												←
voice		active					active					←
genus			masculine									←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular		singular						singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-gem					verb_4-inf					←
status			st_absolutus		st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: "Es gibt einen einfachen Mensch[en], Djedi ist sein Name, er wohnt in Djed-Snofru, gerechtfertigt.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero