oraec30-171

token	oraec30-171-1	oraec30-171-2	oraec30-171-3	oraec30-171-4	oraec30-171-5	oraec30-171-6	oraec30-171-7	oraec30-171-8	oraec30-171-9	oraec30-171-10	oraec30-171-11	oraec30-171-12	←
written form	jw	=f	rḫ	rḏi̯.t	šm	mꜣj	ḥr-sꜣ	=f	sšd	=f	ḥr	tꜣ	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓂋𓐍𓏛	𓂋𓂝𓏏	𓈝𓅓𓂻	𓌳𓄿𓇋𓄛𓏤	𓁷𓏤𓐟𓏤	𓆑	𓍼𓏤	𓆑	𓁷𓏤	𓇾𓈇𓏤	←
line count	[7, 4]	[7, 4]	[7, 4]	[7, 4]	[7, 4]	[7, 5]	[7, 5]	[7, 5]	[7, 5]	[7, 5]	[7, 5]	[7, 5]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(etwas tun) können (mit Infinitiv)	veranlassen	gehen	Löwe	hinter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fessel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Erde	←
lemma	jw	=f	rḫ	rḏi̯	šmi̯	mꜣj	ḥr-sꜣ	=f	sšd	=f	ḥr	tꜣ	←
AED ID	21881	10050	95620	851711	154340	66370	851455	10050	145860	10050	107520	854573	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	verb	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice					active								←
genus			masculine			masculine						masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular			singular			singular			singular	←
epitheton													←
morphology				t-morpheme									←
inflection			pseudoParticiple	infinitive	suffixConjugation								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit	verb_irr	verb_3-inf								←
status						st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Er weiß zu veranlassen, dass ein Löwe hinter ihm geht, wobei dessen Fessel auf dem Boden ist,

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero