oraec30-175

token	oraec30-175-1	oraec30-175-2	oraec30-175-3	oraec30-175-4	oraec30-175-5	oraec30-175-6	oraec30-175-7	oraec30-175-8	oraec30-175-9	oraec30-175-10	oraec30-175-11	oraec30-175-12	←
written form	ḏs	=k	jr	=f	Ḏḏ≡f-Ḥr	zꜣ	=j	jnt	=k	n	=j	sw	←
hiero	𓆓𓊃	𓎡	𓇋𓂋	𓆑	𓅃𓂞𓂞𓆑𓀻	𓅭𓅆	𓀀	𓏎𓈖𓏏𓅱	𓎡	𓈖	𓀀	𓇓𓅱	←
line count	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 8]	[7, 9]	[7, 9]	[7, 9]	←
translation	Selbst	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	PN/m	Sohn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	bringen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḏs	=k	jr	=f	Ḏd=f-Ḥr.w	zꜣ	=j	jni̯	=k	n	=j	sw	←
AED ID	854591	10110	28170	10050	709870	125510	10030	26870	10110	78870	10030	129490	←
part of speech	substantive	pronoun	particle	pronoun	entity_name	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	←
name					person_name								←
number													←
voice								active					←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus	singular					singular							←
epitheton													←
morphology													←
inflection								suffixConjugation;special					←
adjective													←
particle			particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class								verb_3-inf					←
status	st_pronominalis					st_pronominalis							←

Translation: "Du selbst, Djedefhor, mein Sohn, mögest du ihn mir bringen!"

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero