This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-242-1 | oraec30-242-2 | oraec30-242-3 | oraec30-242-4 | oraec30-242-5 | oraec30-242-6 | oraec30-242-7 | oraec30-242-8 | oraec30-242-9 | oraec30-242-10 | oraec30-242-11 | oraec30-242-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | κ₯fd,t | jm | n.t | ds | m | κ₯,t | sjp.tj | rn | =s | m | Jwn,w | β |
| hiero | ππ ± | πππ§ππ | ππ | ππ | π§ππͺ | π | πππ | π΄ππͺπππ | πππ | π΄ | π | πΊππ | β |
| line count | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | [9, 5] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Kasten | dort | von [Genitiv] | Feuerstein (fΓΌr Messer) | in | Kammer | Revision; Inspektion | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in | Heliopolis | β |
| lemma | jw | κ₯fαΈ.t | jm | n.j | ds | m | κ₯.t | sjp.tj | rn | =s | m | Jwn.w | β |
| AED ID | 21881 | 37490 | 24640 | 850787 | 180610 | 64360 | 854495 | 128160 | 94700 | 10090 | 64360 | 22850 | β |
| part of speech | particle | substantive | adverb | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | pronoun | preposition | entity_name | β |
| name | place_name | β | |||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | β | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | β | ||||||||||||
| inflection | β | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | β | |||||||||||
| verbal class | β | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: "Ein Schriftrollen-Kasten ist dort aus Feuerstein in einer Kammer, deren Name, "Archiv" ist, und zwar in Heliopolis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License