This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-254-1 | oraec30-254-2 | oraec30-254-3 | oraec30-254-4 | oraec30-254-5 | oraec30-254-6 | oraec30-254-7 | oraec30-254-8 | oraec30-254-9 | oraec30-254-10 | oraec30-254-11 | oraec30-254-12 | oraec30-254-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm,t | wꜥb | pw | n(,j) | Rꜥ | nb-Sꜣẖb,w | jwr.tj | m | ẖrd.w.pl | 3 | n(,j) | Rꜥ | nb-Sꜣẖb,w | ← |
| hiero | 𓈞𓏏𓁐 | 𓃂𓈗𓀀 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | 𓎟𓐟𓏤𓄡𓃀𓅱𓊖 | 𓃛𓅱𓅨𓂋𓁒𓍘𓇋 | 𓅓 | 𓀔𓅱𓀀𓏥 | 𓏤𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | 𓎟𓐟𓏤𓄡𓃀𓅱𓊖 | ← |
| line count | [9, 9] | [9, 9] | [9, 9] | [9, 9] | [9, 9] | [9, 9] | [9, 10] | [9, 10] | [9, 10] | [9, 10] | [9, 10] | [9, 10] | [9, 10] | ← |
| translation | Ehefrau | Wab-Priester | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Re | Herr von Sachebu | schwanger sein | durch (etwas) | Kind | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | von [Genitiv] | Re | Herr von Sachebu | ← |
| lemma | ḥm.t | wꜥb | pw | n.j | Rꜥw | nb-Sꜣẖb.w | jwr | m | ẖrd | 1...n | n.j | Rꜥw | nb-Sꜣẖb.w | ← |
| AED ID | 104730 | 44460 | 851517 | 850787 | 400015 | 853629 | 22930 | 64360 | 854539 | 850814 | 850787 | 400015 | 853629 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | adjective | entity_name | epitheton_title | verb | preposition | substantive | numeral | adjective | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Es ist die Ehefrau eines Wab-Priesters des Re, des Herrn von Sachbu, die schwanger ist mit 3 Kindern des Re, des Herrn von Sachbu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License