oraec30-287

token	oraec30-287-1	oraec30-287-2	oraec30-287-3	oraec30-287-4	oraec30-287-5	oraec30-287-6	oraec30-287-7	oraec30-287-8	oraec30-287-9	oraec30-287-10	←
written form	ḥnw,t.pl	=j	m	=[t]n	z,t	pw	n,t{j}〈t〉	ḥr	mn	=s	←
hiero	𓎛𓏌𓏏𓁐𓏥	𓀀	[⯑]	[⯑]	𓊃𓏏𓁐	𓊪𓅱	𓈖𓏏𓏏	𓁷𓏤	𓏠𓈖𓅪	𓊃	←
line count	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	[10, 4]	←
translation	Herrin	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Frau	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	der welcher (Relativpronomen)	[mit Infinitiv]	leiden (an)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	ḥn.wt	=j	m	=ṯn	z.t	pw	n.tj	ḥr	mn	=s	←
AED ID	106350	10030	64440	10130	125040	851517	89850	107520	69660	10090	←
part of speech	substantive	pronoun	particle	pronoun	substantive	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus					feminine						←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	plural				singular						←
epitheton											←
morphology											←
inflection									infinitive		←
adjective											←
particle			particle_nonenclitic								←
adverb											←
verbal class									verb_2-lit		←
status	st_pronominalis				st_absolutus						←

Translation: "Meine Damen, s[e]ht, es gibt (hier) eine Frau, die bei ihrem Leiden ist;

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero