This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-359-1 | oraec30-359-2 | oraec30-359-3 | oraec30-359-4 | oraec30-359-5 | oraec30-359-6 | oraec30-359-7 | oraec30-359-8 | oraec30-359-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr-pw | smnḫ | ꜥꜣ | wpw-ḥr | pꜣ | jt | n(,j) | nn | ḫn,yt.pl | ← |
| hiero | 𓄤𓆑𓂋𓊪𓅱 | 𓋴𓏠𓈖𓐍𓊃𓏛 | 𓉻𓂝𓄿𓈐 | 𓄋𓊪𓅱𓏴𓁷𓏤 | 𓅯𓄿 | 𓌾𓏥𓏤 | 𓂜 | 𓇑𓇑 | 𓐍𓈖𓇋𓇋𓏏𓅯𓂻𓁐𓏥 | ← |
| line count | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 23] | [11, 24] | ← |
| translation | [starke Negation] | hier | außer | der [Artikel sg.m.] | Gerste | von [Genitiv] | diese [Dem.Pron. pl.c.] | Musikantin | ← | |
| lemma | nfr-pw | ꜥꜣ | wpw-ḥr | pꜣ | jt | n.j | nn | ḫn.yt | ← | |
| AED ID | 83780 | 34790 | 851443 | 851446 | 32830 | 850787 | 851523 | 117700 | ← | |
| part of speech | particle | adverb | preposition | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Es gibt hier nichts (Herstellungs-) Geeignetes außer den (Sack) Gerste von diesen musizierenden Tänzerinnen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License