oraec30-363

token	oraec30-363-1	oraec30-363-2	oraec30-363-3	oraec30-363-4	oraec30-363-5	oraec30-363-6	oraec30-363-7	oraec30-363-8	oraec30-363-9	oraec30-363-10	oraec30-363-11	oraec30-363-12	←
written form	kꜣ	jn	Rꜥ-wsr	rḏi̯	=f	n	=sn	ḏbꜣ	jr,j	m-ḫt	jwi̯	=f	←
hiero	𓎡𓄿𓀁	𓇋𓈖	𓇳𓄊𓋴𓂋𓂡𓀀	𓂋𓂝	𓆑	𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓌥𓃀𓏛	𓇋𓂋𓏭	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓂻𓅱	𓆑	←
line count	[11, 25]	[11, 25]	[11, 25]	[11, 25]	[11, 25]	[11, 25]	[11, 25]	[11, 26]	[11, 26]	[11, 26]	[11, 26]	[11, 26]	←
translation	[nichtenkl. Partikel]	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	PN/m	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Ersatz	dessen (Possesivadj., meist invariabel)	nachdem (Konjunktion)	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	kꜣ	jn	Rꜥw-wsr.w	rḏi̯	=f	n	=sn	ḏbꜣ.w	jr.j	m-ḫt	jwi̯	=f	←
AED ID	162840	851426	400822	851711	10050	78870	10100	183350	851428	65300	21930	10050	←
part of speech	particle	particle	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	preposition	verb	pronoun	←
name			person_name										←
number													←
voice				active							active		←
genus								masculine					←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus								singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection				suffixConjugation							suffixConjugation		←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class				verb_irr							verb_irr		←
status								st_absolutus					←

Translation: Dann wird Rawoser es sein, der ihnen einen Ersatz dafür geben wird, nachdem er (zurück)gekommen sein wird."

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero