oraec30-404

token	oraec30-404-1	oraec30-404-2	oraec30-404-3	oraec30-404-4	oraec30-404-5	oraec30-404-6	oraec30-404-7	oraec30-404-8	oraec30-404-9	oraec30-404-10	←
written form	ꜥḥꜥ.n	=[s]	[š]m.tj	r	[j]k[n]	n	=s	nhj	n(,j)	mw	←
hiero	𓊢𓂝𓈖		𓈝𓅓𓂻𓍘𓇋	𓂋	[⯑]	𓈖	𓊃	𓈖𓉔𓏭𓅪𓈒𓏥	𓈖	𓈗	←
line count	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	[12, 25]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	gehen	um zu (final)	schöpfen (Wasser)	für (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[unbestimmter Artikel]	von [Genitiv]	Wasser	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	=s	šmi̯	r	jkn	n	=s	nh(ꜣ)j	n.j	mw	←
AED ID	40111	10090	154340	91900	854493	78870	10090	851516	850787	69000	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus			feminine						masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun			←
numerus			singular						singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			pseudoParticiple		infinitive						←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-lit						←
status										st_absolutus	←

Translation: Daraufhin ging sie fort, um für sich etwas Wasser zu schöpfen.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero