oraec30-57

token	oraec30-57-1	oraec30-57-2	oraec30-57-3	oraec30-57-4	oraec30-57-5	oraec30-57-6	oraec30-57-7	oraec30-57-8	oraec30-57-9	oraec30-57-10	oraec30-57-11	oraec30-57-12	←
written form	wḏꜣ	ḥm	=k	m[ꜣ]n	=k	tꜣ	[bjꜣ,y]t	ḫpr[.t]	[m]	rk	ḥm	=k	←
hiero	[⯑]	[⯑]	𓎡	[⯑]	𓎡	𓏏𓄿	[⯑]	[⯑]		𓂋𓎡𓇳	𓍛𓏤𓅆	𓎡	←
line count	[3, 19]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	[3, 20]	←
translation	gehen	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die [Artikel sg.f.]	Wunder	geschehen	im	Zeit	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	wḏꜣ	ḥm	=k	mꜣꜣ	=k	tꜣ	bjꜣ.yt	ḫpr (m-sꜣ)	m	rk	ḥm	=k	←
AED ID	52130	104690	10110	66270	10110	851622	54480	858535	64360	96390	104690	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active			active									←
genus							feminine	feminine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular					singular	singular		singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation;special				pseudoParticiple					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-gem									←
status		st_pronominalis					st_absolutus			st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Möge gehen deine Majestät, damit du das [Wunde]r siehst, das geschieh[t zur] Zeit deiner Majestät.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero