oraec300-35

token	oraec300-35-1	oraec300-35-2	oraec300-35-3	oraec300-35-4	oraec300-35-5	oraec300-35-6	oraec300-35-7	oraec300-35-8	oraec300-35-9	oraec300-35-10	oraec300-35-11	←
written form	gmi̯.n	=j	ḏi̯.t{w}	n	=j	Jmn	r	(n)ḥḥ	ḥnꜥ	ḏ,t	grḥ	←
hiero												←
line count	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	[5,3]	←
translation	finden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Amun	[temporal]	Ewigkeit	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Ewigkeit	Ende	←
lemma	gmi̯	=j	rḏi̯	n	=j	Jmn	r	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ.t	grḥ	←
AED ID	167210	10030	851711	78870	10030	26060	91900	86570	850800	181400	167900	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	entity_name	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name						gods_name						←
number												←
voice	active											←
genus			feminine					masculine		feminine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus			singular					singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation		relativeform									←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr									←
status								st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Ich habe (jetzt) für immer und ewig das, was mir Amun gegeben hat. (Pausezeichen: Strophenende)

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero