oraec300-53

token	oraec300-53-1	oraec300-53-2	oraec300-53-3	oraec300-53-4	oraec300-53-5	oraec300-53-6	oraec300-53-7	oraec300-53-8	oraec300-53-9	oraec300-53-10	oraec300-53-11	oraec300-53-12	oraec300-53-13	←
written form	jrr	=j	swtwt	={j}	jw	=j	ḥnꜥ	={j}〈t〉	m	s,t	nb(.t)	nfr.t	={t}	←
hiero														←
line count	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sich ergehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.2.f.]	an	Stelle	jeder	schön	[Suffix Pron. sg.2.f.]	←
lemma	jri̯	=j	swtwt	=j	jw	=j	ḥnꜥ	=ṯ	m	s.t	nb	nfr	=ṯ	←
AED ID	851809	10030	130890	10030	21881	10030	850800	10120	64360	854540	81660	550034	10120	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus										feminine	feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus										singular	singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			infinitive											←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf		verb_5-lit											←
status										st_absolutus				←

Translation: An jedem schönen Ort wandle ich zusammen mit dir umher." (oder: Mit dir an jedem Ort zusammen seiend, wandle ich umher.")

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero