This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec300-67-1 | oraec300-67-2 | oraec300-67-3 | oraec300-67-4 | oraec300-67-5 | oraec300-67-6 | oraec300-67-7 | oraec300-67-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | ḥḏi̯ | jb | n | 〈ky,t〉 | ḥr | ḫpp,w | grḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [5,11] | [5,11] | [5,11] | [5,12] | [5,12] | [5,12] | [5,12] | [5,12] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | schädigen | Herz | wegen (Grund, Zweck) | die Andere | [mit Infinitiv] | befremdlich sein | Ende | ← |
| lemma | pꜣ | ḥḏi̯ | jb | n | ky.t | ḥr | ḫpp | grḥ | ← |
| AED ID | 851446 | 112660 | 23290 | 78870 | 853029 | 107520 | 859324 | 167900 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Kränkung (meines) Herzens wegen einer Anderen befremdet (?). (Pausezeichen: Strophenende)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License