This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec300-8-1 | oraec300-8-2 | oraec300-8-3 | oraec300-8-4 | oraec300-8-5 | oraec300-8-6 | oraec300-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrḥ.w | m | ꜥnt,jw | ⸮n? | jwi̯.t | m | dp,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | [4,4] | ← |
| translation | aufstreichen; salben | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | [Bildungselement des Präsens I] | kommen | als (etwas sein) | Erster (nach der Reihenfolge) | ← |
| lemma | wrḥ | m | ꜥnt.w | m | jwi̯ | m | tp.tj | ← |
| AED ID | 48030 | 64360 | 39010 | 64360 | 21930 | 64360 | 170980 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | adjective | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ein mit Myrrhen Gesalbter kommt als Erster.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License