oraec3003-12

token	oraec3003-12-1	oraec3003-12-2	oraec3003-12-3	oraec3003-12-4	oraec3003-12-5	oraec3003-12-6	oraec3003-12-7	←
written form	sḫpi̯.t	rn	jwꜣ	jm,j[-mḏ,t]	n	nḏ,t-ḥr	rnp,t	←
hiero								←
line count	[2. Reg.v.u.⁝3.1]	[2. Reg.v.u.⁝3.1]	[2. Reg.v.u.⁝3.1]	[2. Reg.v.u.⁝3.1]	[2. Reg.v.u.⁝3.2]	[2. Reg.v.u.⁝3.2]	[2. Reg.v.u.⁝3.2]	←
translation	herbeiführen	Jungtier	Langhornrind	Stallrind ("der im Stall ist")	für (jmd.)	Gabe	Jahresfest (allg.)	←
lemma	sḫpi̯	rn	jwꜣ	jm.j-mḏ.t	n	nḏ.t-ḥr	rnp.t	←
AED ID	141990	94720	22160	450557	78870	91200	500284	←
part of speech	verb	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine				feminine	←
pronoun								←
numerus		singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton								←
morphology	t-morpheme							←
inflection	infinitive							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_caus_3-inf							←
status		st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Das Herbeiführen eines Jungtiers des Langhorn-Stallrindes für die Gabe des Jahresfestes.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero