This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3004-29-1 | oraec3004-29-2 | oraec3004-29-3 | oraec3004-29-4 | oraec3004-29-5 | oraec3004-29-6 | oraec3004-29-7 | oraec3004-29-8 | oraec3004-29-9 | oraec3004-29-10 | oraec3004-29-11 | oraec3004-29-12 | oraec3004-29-13 | oraec3004-29-14 | oraec3004-29-15 | oraec3004-29-16 | oraec3004-29-17 | oraec3004-29-18 | oraec3004-29-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣ,t | nb(.t) | r-jm,(wt)j-nj | ḥḥ | nb{.t} | sn,nw | =f{j} | wꜣ,t | pw | m | ḫ,t | pẖr.(t)n | =sn | m | ḫ,t | ḥꜣ | =f | r | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | [21,17] | ← |
| translation | Weg | jeder | zwischen | Million | jeder | Zweiter; Gefährte | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Weg | [Zweitnomen i. NS)] | in (Eigenschaft, Material) | Feuer | umhergehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | in | Feuer | um herum | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | wꜣ.t | nb | r-jm.wtj | ḥḥ | nb | sn.nw | =f | wꜣ.t | pw | m | ḫ.t | pẖr | =sn | m | ḫ.t | ḥꜣ | =f | r | =j | ← |
| AED ID | 42490 | 81660 | 500033 | 109250 | 81660 | 550359 | 10050 | 42490 | 851517 | 64360 | 113020 | 61900 | 10100 | 64360 | 113020 | 851658 | 10050 | 91900 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Jeder Weg zwischen der einen Million und der anderen ("ihrem Zweiten"), das ist ein Weg aus Feuer, den sie im Feuer rings um ihn (den Gott) hin zu mir (dem mit dem Gott identischen Verstorbenen) durchlaufen haben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License