oraec3014-8

token	oraec3014-8-1	oraec3014-8-2	oraec3014-8-3	oraec3014-8-4	oraec3014-8-5	oraec3014-8-6	oraec3014-8-7	oraec3014-8-8	oraec3014-8-9	oraec3014-8-10	oraec3014-8-11	oraec3014-8-12	←
written form	r	rḏi̯.t	rḫ	=kwj	pꜣ	n,tj	nb	jw	=k	〈r〉	〈ḏi̯.t〉	grg.tw	←
hiero													←
line count	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	←
translation	um zu (final)	veranlassen	wissen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	alle	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Futur III]	veranlassen	zurüsten	←
lemma	r	rḏi̯	rḫ	=k	pꜣ	n.tj	nb	jw	=k	r	rḏi̯	grg	←
AED ID	91900	851711	95620	10110	851446	89850	81660	21881	10110	91900	851711	854571	←
part of speech	preposition	verb	verb	pronoun	pronoun	pronoun	adjective	particle	pronoun	preposition	verb	verb	←
name													←
number													←
voice			active									passive	←
genus							masculine						←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun	relative_pronoun			personal_pronoun				←
numerus							singular						←
epitheton													←
morphology		t-morpheme									t-morpheme	tw-morpheme	←
inflection		infinitive	suffixConjugation								infinitive	suffixConjugation	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr	verb_2-lit								verb_irr	verb_3-lit	←
status													←

Translation: Liste (wörtl.: um dich wissen zu lassen) all dessen, was zu 〈veranlassen ist〉 (zur) Zurüstung:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero