oraec3014-9

token	oraec3014-9-1	oraec3014-9-2	oraec3014-9-3	oraec3014-9-4	oraec3014-9-5	oraec3014-9-6	oraec3014-9-7	oraec3014-9-8	oraec3014-9-9	←
written form	jmm	jry[.t]w	sdb〈ḥ〉.t	nꜣ	jr,w-ḥtp,pl	m	gꜣšj	{{m-mj,tt}}	[...]	←
hiero										←
line count	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]	[5,8]		←
translation	veranlasse (dass)!	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	versorgen	die [Artikel pl.c.]	Korbmacher	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Schilfrohr	auch; ebenso; gleichermaßen		←
lemma	jmi̯	jri̯	sdbḥ	nꜣ	jr.w-ḥtp	m	gꜣš	m-mj.tjt		←
AED ID	851706	851809	149780	851623	860343	64360	166570	64830		←
part of speech	verb	verb	verb	pronoun	epitheton_title	preposition	substantive	adverb		←
name										←
number										←
voice		passive								←
genus										←
pronoun				demonstrative_pronoun						←
numerus					plural		singular			←
epitheton					title					←
morphology		tw-morpheme								←
inflection		suffixConjugation;special	infinitive							←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf	verb_caus_3-lit							←
status					st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Veranlasse, dass die Korbmacher mit Schilf versorgt werden, {{ebenso ...}}!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero