oraec3016-1

token	oraec3016-1-1	oraec3016-1-2	oraec3016-1-3	oraec3016-1-4	oraec3016-1-5	oraec3016-1-6	oraec3016-1-7	oraec3016-1-8	oraec3016-1-9	oraec3016-1-10	oraec3016-1-11	oraec3016-1-12	oraec3016-1-13	oraec3016-1-14	←
written form	nwꜣ	r	tꜣ	jsb,t	ḥnꜥ	tꜣ	ṯnf,t	ptr	=n	jri̯.y	n	Jy	pꜣ	jt(j)-nṯr	←
hiero	𓈖𓍉𓏌𓅱𓁺	𓂋	𓄿𓏏	𓇋𓋴𓃀𓆱	𓎛𓈖𓂝	𓄿𓏏	𓍿𓈖𓆑𓋳	𓊪𓏏𓂋𓆴𓁺	𓈖	𓁹𓂋𓇋𓇋	𓈖	𓇋𓀁𓇋𓇋𓀯	𓅮	𓊹𓏏𓇋𓆑	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	←
translation	bewachen; aufpassen	[idiomatisch]	die [Artikel sg.f.]	Sitz	und (Koordination von Substantiv/-formen)	die [Artikel sg.f.]	Beutel; Sack	sehen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	machen	für (jmd.)	Iy	der [Artikel sg.m.]	Gottesvater (Priester)	←
lemma	nwꜣ	r	tꜣ	jsb.t	ḥnꜥ	tꜣ	ṯnf.yt	ptr	=n	jri̯	n	Jy	pꜣ	jtj-nṯr	←
AED ID	80800	91900	851622	31390	850800	851622	175950	62900	10070	851809	78870	400064	851446	32860	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	entity_name	pronoun	epitheton_title	←
name												person_name			←
number															←
voice								active		passive					←
genus				feminine						masculine					←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus	singular			singular			singular			singular					←
epitheton														title	←
morphology															←
inflection	imperative							suffixConjugation		participle					←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-lit		verb_3-inf					←
status				st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: Pass auf den Stuhl und den Beutel auf, damit wir sehen können, was für Eje, den Gottesvater, gemacht wird.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero