This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3021-11-1 | oraec3021-11-2 | oraec3021-11-3 | oraec3021-11-4 | oraec3021-11-5 | oraec3021-11-6 | oraec3021-11-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw,tj | bꜣgi̯.t | nṯri̯ | =k | sw | r | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← |
| translation | [neg. Relativum]; welcher nicht | müde, schläfrig sein | göttlich sein lassen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | mehr als; [Komparativ] | Gott | ← |
| lemma | jw.tj | bꜣgi̯ | nṯri̯ | =k | sw | r | nṯr | ← |
| AED ID | 22030 | 53990 | 90400 | 10110 | 129490 | 91900 | 90260 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_4-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Wer nicht müde wird, den vergöttlichst du mehr als die Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License