oraec3023-3

token	oraec3023-3-1	oraec3023-3-2	oraec3023-3-3	oraec3023-3-4	oraec3023-3-5	oraec3023-3-6	oraec3023-3-7	oraec3023-3-8	oraec3023-3-9	←
written form	pri̯	=k	m	sb(ꜣ)	[dwꜣ,w(j)]	[ẖni̯.t]	=[k]	[m]	[ḥn],⸢tj⸣	←
hiero										←
line count	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	[P/F/E 22 = 150]	←
translation	herauskommen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Stern	morgendlich	(jmdn.) fahren; rudern	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	der zum Henet-Gewässer Gehörige	←
lemma	pri̯	=k	m	sbꜣ	dwꜣ.wj	ẖni̯	=k	m	ḥn.tj	←
AED ID	60920	10110	64360	131180	178100	123230	10110	64360	855121	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name										←
number										←
voice	active					passive				←
genus				masculine	masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus				singular	singular				singular	←
epitheton										←
morphology						tw-morpheme				←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective					nisbe_adjective_substantive					←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-inf				←
status				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Du sollst als [morgendlicher] Stern hervorkommen [und als] der zum $ḥn.t$-Gewässer Gehörige [gerudert werden].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero