oraec3032-7

token oraec3032-7-1 oraec3032-7-2 oraec3032-7-3 oraec3032-7-4 oraec3032-7-5 oraec3032-7-6 oraec3032-7-7 oraec3032-7-8 oraec3032-7-9 oraec3032-7-10 oraec3032-7-11 oraec3032-7-12 oraec3032-7-13 oraec3032-7-14 oraec3032-7-15 oraec3032-7-16 oraec3032-7-17 oraec3032-7-18 oraec3032-7-19 oraec3032-7-20 oraec3032-7-21 oraec3032-7-22 oraec3032-7-23 oraec3032-7-24 oraec3032-7-25 oraec3032-7-26 oraec3032-7-27 oraec3032-7-28 oraec3032-7-29 oraec3032-7-30 ←
written form ꜥbš 2 jrp 2 jrp 2 jrp 2 ḥbnn,pl(t) ꜥ 2 ḫnf,w ꜥ 2 jšd,t 2 sẖ,t ḥḏ.t! 2 sẖ,t wꜣḏ(.t) 2 zw,t ꜥg,t 2 [jt] [ꜥg,t] [2] ⸢bꜣbꜣ,t⸣ ⸢2⸣ ←
hiero 𓂝𓃀𓈙𓄏� 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪𓇭𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪𓇭𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓂋𓊪𓇭𓎺 𓏤𓏤 𓎛𓃀𓇑𓇑𓏥 𓂝𓎺 𓏤𓏤 𓐍𓈖𓆑𓅱𓏥 𓂝𓎺 𓏤𓏤 𓇋𓈙𓂧𓏏𓏥𓎺 𓏤𓏤 𓋴𓈙𓏏𓏥𓎺 𓌉 𓏤𓏤 𓋴𓈙𓏏𓏥𓎺 𓇅 𓏤𓏤 𓊃𓏏 𓂝𓎼𓏏𓎺 𓏤𓏤 𓂝𓎼 𓃀𓅡𓏏𓎺 𓏤𓏤 ←
line count [7.1] [7.1] [7.2] [7.2] [7.3] [7.3] [7.4] [7.4] [7.5] [7.5] [7.5] [7.6] [7.6] [7.6] [7.7] [7.7] [7.8] [7.8] [7.8] [7.9] [7.9] [7.9] [7.10] [7.10] [7.10] [7.11] [7.11] [7.11] [7.12] [7.12] ←
translation [ein Weinkrug] [Zahl/Q] Wein (Getränk) [Zahl/Q] Wein (Getränk) [Zahl/Q] Wein (Getränk) [Zahl/Q] [ein Brot] Portion [Zahl/Q] [ein Kuchen] Portion [Zahl/Q] [Frucht vom Ischedet-Baum] [Zahl/Q] [eine Körnerfrucht (als Mehl?)] weiß [Zahl/Q] [eine Körnerfrucht (als Mehl?)] frisch [Zahl/Q] [eine Emmer-Varietät] Röstgut (von Getreide) [Zahl/Q] Gerste Röstgut (von Getreide) [Zahl/Q] [eine Körnerfrucht] [Zahl/Q] ←
lemma ꜥbš 1...n jrp 1...n jrp 1...n jrp 1...n ḥbnn.wt ꜥ 1...n ḫnf.w ꜥ 1...n jšd.t 1...n sẖ.t ḥḏ 1...n sẖ.t wꜣḏ 1...n zw.t ꜥg.t 1...n jt ꜥg.t 1...n bꜣbꜣ.t 1...n ←
AED ID 36920 850814 29740 850814 29740 850814 29740 850814 103710 34360 850814 118020 34360 850814 32170 850814 143330 112300 850814 143330 600304 850814 129420 41620 850814 32830 41620 850814 53440 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive adjective numeral substantive adjective numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine feminine feminine feminine feminine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 2 (mal) ꜥbš-Krug-Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wein, 2 Portionen Hbnnwt-Brot, 2 Portionen ḫnfw-Kuchen, 2 jšd-Früchte, 2 Portionen weiße (=gemahlen) Gerste, 2 Protionen grüne (=frisch) Gerste, 2 (mal) Weizen-Röstgut, 2 (mal) Gersten-Röstgut, 2 (mal) bꜣbꜣ.wt-Körner

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License