This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3033-2-1 | oraec3033-2-2 | oraec3033-2-3 | oraec3033-2-4 | oraec3033-2-5 | oraec3033-2-6 | oraec3033-2-7 | oraec3033-2-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥr,w | ṯmꜣ-ꜥ | nb-jr,t-(j)ḫ,t | ḥwi̯ | ḫꜣs,t.pl | sḫr | rq,ypl | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← |
| translation | Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht) | der mit kräftigem Arm | Herr des Rituals | schlagen | Fremdland | niederwerfen | Widersacher | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | Ḥr.w | ṯmꜣ-ꜥ | nb-jr.t-jḫ.t | ḥwi̯ | ḫꜣs.t | sḫr | rq.w | =f | ← |
| AED ID | 850587 | 175470 | 400354 | 854530 | 114300 | 142780 | 96330 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | ← | |||
| epitheton | epith_king | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [König]: Horus, der mit kräftigem Arm, der Herr des Rituals, der die Fremdländer schlägt und seine Widersacher niederwirft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License