This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec305-28-1 | oraec305-28-2 | oraec305-28-3 | oraec305-28-4 | oraec305-28-5 | oraec305-28-6 | oraec305-28-7 | oraec305-28-8 | oraec305-28-9 | oraec305-28-10 | oraec305-28-11 | oraec305-28-12 | oraec305-28-13 | oraec305-28-14 | oraec305-28-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp.n | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | kꜣy | m | Rʾ-sṯꜣ,w | sšmi̯ | nṯr.pl | ḥr | ꜣḫ,t | m | šnw,yt | ḥꜣ | Wsjr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | empfangen, nehmen | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | Beifall, Jubel | in, zu, an, aus [lokal] | ON/Rosetau | führen, leiten | Gott | auf, über, vor, hinter [lok.] | Horizont | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Hofstaat | herum um | GN/Osiris | ← | |
| lemma | šzp | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | m | Rʾ-sṯꜣ.w | sšmi̯ | nṯr | ḥr | ꜣḫ.t | m | šnw.t | ḥꜣ | Wsjr | ← | ||
| AED ID | 157160 | 49461 | 66750 | 64360 | 93110 | 144980 | 90260 | 107520 | 227 | 64360 | 155980 | 851658 | 49460 | ← | ||
| part of speech | verb | epitheton_title | substantive | unknown | preposition | entity_name | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | entity_name | ← | |
| name | place_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Osiris NN, gerechtfertigt, hat in Rasetjau Beifall entgegengenommen, als die Götter als Hofstaat um Osiris über den Horizont geleitet wurden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License