This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec305-72-1 | oraec305-72-2 | oraec305-72-3 | oraec305-72-4 | oraec305-72-5 | oraec305-72-6 | oraec305-72-7 | oraec305-72-8 | oraec305-72-9 | oraec305-72-10 | oraec305-72-11 | oraec305-72-12 | oraec305-72-13 | oraec305-72-14 | oraec305-72-15 | oraec305-72-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.t-mdw | zjn | wꜥ,w-zp-2 | m-ḫt | jri̯.t | jri̯.y | m | jrj(.t) | sšm(,w) | pn | jw | wnw,t | 4.t | pri̯(.w) | m | hrw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [32] | [32] | [32] | [32] | ← |
| translation | Worte sprechen | abwischen | jeder einzelne | nach [temp.] | machen, tun, fertigen | machen, tun, fertigen | [mit Inf./gramm.] | machen, tun, fertigen | Bild, Kultbild | dieser, [pron. dem. masc. sg.] | [aux.] | Stunde | [Zahl/Q] | herauskommen, herausgehen | in, am [temporal] | Tag | ← |
| lemma | ḏd-mdw | zjn | wꜥ-wꜥ | m-ḫt | jri̯ | jri̯ | m | jri̯ | sšm.w | pn | jw | wnw.t | 1...n | pri̯ | m | hrw | ← |
| AED ID | 186050 | 128320 | 600040 | 65300 | 851809 | 851809 | 64360 | 851809 | 145120 | 59920 | 21881 | 46420 | 850814 | 60920 | 64360 | 99060 | ← |
| part of speech | verb | verb | adjective | preposition | verb | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | particle | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Etwas, das zu sprechen ist, wenn jedes einzelne abgewischt ist nach Ausführung des Auszuführenden bei der Herstellung dieses Bildes, wenn die 4. Stunde am Tag begonnen(?) hat ("herausgegangen ist").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License