oraec3057-11

token oraec3057-11-1 oraec3057-11-2 oraec3057-11-3 oraec3057-11-4 oraec3057-11-5 oraec3057-11-6 oraec3057-11-7 oraec3057-11-8 oraec3057-11-9 oraec3057-11-10 oraec3057-11-11 oraec3057-11-12 oraec3057-11-13 oraec3057-11-14 ←
written form mi̯ =k r =k ṯw ḫpr.t(j) 〈r〉 =k r =f m jmn,w n(,j) smꜣ ←
hiero ←
line count [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] [M/V/N 37 = 823] ←
translation siehe!; [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] [Suffix Pron. sg.2.m.] dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] werden [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] [Suffix Pron. sg.2.m.] gegen (Personen); [Opposition] [Suffix Pron. sg.3.m.] als (etwas sein) Dauernder (Kampfstier) von [Genitiv] Wildstier ←
lemma m =k jr =k ṯw ḫpr (m-sꜣ) jr =k r =f m jmn.w n.j smꜣ ←
AED ID 64440 10110 28170 10110 174900 858535 28170 10110 91900 10050 64360 26330 850787 134390 ←
part of speech particle pronoun particle pronoun pronoun verb particle pronoun preposition pronoun preposition substantive adjective substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle particle_nonenclitic particle_enclitic particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Siehe doch, du bist doch gegen ihn zum Überdauernden der Wildstiere geworden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License