This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec31-139-1 | oraec31-139-2 | oraec31-139-3 | oraec31-139-4 | oraec31-139-5 | oraec31-139-6 | oraec31-139-7 | oraec31-139-8 | oraec31-139-9 | oraec31-139-10 | oraec31-139-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mki̯ | ṱ≡k | Nw,t | m | Ḥw,t-wꜥr,t | Jꜣm.pl | nhꜣm | n | kꜣ | =k | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓎡𓏏𓏛𓏤𓏥 | 𓏏𓅱𓎡 | 𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁗 | 𓅓 | 𓉗𓏏𓉐𓂾𓏏𓊖 | 𓆭𓆭𓆭𓆭𓏥𓊖 | 𓈖𓉔𓄿𓅓𓀁 | 𓈖 | 𓂓𓏤𓅆 | 𓎡 | ← | |
| line count | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,18] | [3,18] | [3,18] | [3,18] | [3,18] | [3,18] | [3,18] | ← | |
| translation | schützen | dich | Nut | in | Hut-waret (Osirisheiligtum im 3. u.äg. Gau) | Iamu (Hauptstadt im 3. u.äg. Gau, Kom el-Hisn) | jubeln | zu (jmd.) | Ka | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | mki̯ | tw=k | Nw.t | m | Ḥw.t-wꜥr.t | Jꜣm.w | nhm | n | kꜣ | =k | ← | |
| AED ID | 77020 | 851193 | 80940 | 64360 | 852422 | 852423 | 85580 | 78870 | 162870 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | entity_name | entity_name | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | org_name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Nut beschützt dich in Hut-waret (und) Jamu (Kom el-Hisn) jubelt deinem Ka zu!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License