This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec31-158-1 | oraec31-158-2 | oraec31-158-3 | oraec31-158-4 | oraec31-158-5 | oraec31-158-6 | oraec31-158-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Bḥd,t-mḥ,tt | m | ršj | Smꜣ-Bḥd,t | m | nḏm-jb | ← |
| hiero | 𓄑𓂧𓏏𓏭𓏏𓊖𓎔𓏏𓏏𓏤𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓈙𓇋𓂉𓏛𓏥 | 𓄥𓄿𓅓𓄑𓂧𓏏𓏭𓊖 | 𓅓 | 𓇛𓅓𓏭𓏛𓄣𓏤𓄹 | ← | |
| line count | [3,29] | [3,29] | [3,29] | [3,29] | [3,29] | [3,29] | ← | |
| translation | Das nördliche Behdet (andere Bez. des 17. u.äg. Gaues und seiner Hauptstadt) | in (Zustand) | Freude | Zema-Behdet (17. u.äg. Gau, jüngere Namensform von Behedet) | in (Zustand) | Fröhlichkeit | ← | |
| lemma | Bḥd.t-mḥ.tjt | m | ršw.t | Zmꜣ-Bḥd.t | m | nḏm-jb | ← | |
| AED ID | 852446 | 64360 | 96220 | 134500 | 64360 | 91500 | ← | |
| part of speech | entity_name | preposition | substantive | entity_name | preposition | substantive | ← | |
| name | place_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Das 'Nördliche Behdet' ist in Freude (und) Sema-Behdet in Herzensfreude!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License