oraec31-171

token	oraec31-171-1	oraec31-171-2	oraec31-171-3	oraec31-171-4	oraec31-171-5	oraec31-171-6	oraec31-171-7	oraec31-171-8	oraec31-171-9	oraec31-171-10	oraec31-171-11	oraec31-171-12	←
written form	mꜣj	n	Rꜥw	wbn	ḥr	ẖꜣ,t	=k	sty.pl	=f	s[rq]	jḥty	=k	←
hiero	𓌳𓄿𓇋𓇶	𓈖	𓇳𓅆	𓅱𓃀𓈖𓇳𓅆	𓁷𓏤	𓆞𓐎𓅆	𓎡	𓄝𓏏𓏭𓇶𓏥	𓆑	𓋴�𓀁	𓇋𓎛𓏏𓏭𓄈𓏏𓄹	𓎡	←
line count	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	←
translation	Strahlenglanz	[Genitiv (invariabel)]	Re	scheinen	auf	Leichnam	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Strahlen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	atmen lassen	Kehle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	mꜣw.t	n.j	Rꜥw	wbn	ḥr	ẖꜣ.t	=k	stw.t	=f	srq	ḥty.t	=k	←
AED ID	66870	850787	400015	854500	107520	122220	10110	147910	10050	139770	111160	10110	←
part of speech	substantive	adjective	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name			gods_name										←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular					singular		plural			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				infinitive						infinitive			←
adjective		nisbe_adjective_preposition											←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit						verb_3-lit			←
status	st_absolutus					st_pronominalis		st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Der Strahlenglanz von Re scheint auf deinen Leichnam (und) seine Strahlen lassen deine Kehle [atmen]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero