This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec310-12-1 | oraec310-12-2 | oraec310-12-3 | oraec310-12-4 | oraec310-12-5 | oraec310-12-6 | oraec310-12-7 | oraec310-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šni̯ | p,t | šni̯ | tꜣ | šni̯ | mḏr | ḥꜣ(,j) | rḫ,yt | ← |
| hiero | 𓍲𓈖 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓍲𓈖 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓍲𓈖 | 𓐛𓇥𓂋 | 𓇉 | 𓂋𓐍𓇋𓇋𓏏𓏥 | ← |
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [20] | ← |
| translation | beschwören | Himmel | beschwören | Erde | beschwören | [Substantiv (?)] | befindlich um | Volk; Untertanen | ← |
| lemma | šni̯ | p.t | šni̯ | tꜣ | šni̯ | mḏr | ḥꜣ.j | rḫ.yt | ← |
| AED ID | 854559 | 58710 | 854559 | 854573 | 854559 | 78630 | 100660 | 95820 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Himmel ist beschworen worden, die Erde ist beschworen worden, ..., der die Rechit umgibt, ist beschworen worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License