oraec310-12

token oraec310-12-1 oraec310-12-2 oraec310-12-3 oraec310-12-4 oraec310-12-5 oraec310-12-6 oraec310-12-7 oraec310-12-8
written form šni̯ p,t šni̯ tꜣ šni̯ mḏr ḥꜣ(,j) rḫ,yt
hiero 𓍲𓈖 𓊪𓏏𓇯 𓍲𓈖 𓇾𓏤𓈅 𓍲𓈖 𓐛𓇥𓂋 𓇉 𓂋𓐍𓇋𓇋𓏏𓏥
line count [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [20]
translation beschwören Himmel beschwören Erde beschwören [Substantiv (?)] befindlich um Volk; Untertanen
lemma šni̯ p.t šni̯ tꜣ šni̯ mḏr ḥꜣ.j rḫ.yt
AED ID 854559 58710 854559 854573 854559 78630 100660 95820
part of speech verb substantive verb substantive verb substantive adjective substantive
name
number
voice passive passive passive
genus feminine masculine masculine masculine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Der Himmel ist beschworen worden, die Erde ist beschworen worden, ..., der die Rechit umgibt, ist beschworen worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License