oraec310-9

token	oraec310-9-1	oraec310-9-2	oraec310-9-3	oraec310-9-4	oraec310-9-5	oraec310-9-6	oraec310-9-7	oraec310-9-8	oraec310-9-9	oraec310-9-10	←
written form	psḥ	=k	Wsr,w	P(ꜣ)-nḥs(,j)	mꜣꜥ-ḫrw	pn	ḏi̯	=f	wꜥi̯	=k	←
hiero	𓊪𓋴𓎛	𓎡	𓁹𓊨𓊹	𓊪�𓎛𓋴𓀀	𓐙𓊤	𓊪𓈖	𓏙	𓆑	𓌡𓏤	𓎡	←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	beißen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris (Totentitel des Verstorbenen)	Pa-nehsi	Gerechtfertigter (der selige Tote)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	allein sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	pzḥ	=k	Wsjr	Pꜣ-nḥsj	mꜣꜥ-ḫrw	pn	rḏi̯	=f	wꜥi̯	=k	←
AED ID	62220	10110	49461	400840	66750	59920	851711	10050	44350	10110	←
part of speech	verb	pronoun	epitheton_title	entity_name	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name				person_name							←
number											←
voice	active						active		active		←
genus											←
pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					singular						←
epitheton			title								←
morphology											←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation		suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit						verb_irr		verb_3-inf		←
status					st_absolutus						←

Translation: Beißt du diesen Osiris Panehsi, den Gerechtfertigten, wird er dich allein sein lassen (?);

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero