oraec3102-3

token	oraec3102-3-1	oraec3102-3-2	oraec3102-3-3	oraec3102-3-4	oraec3102-3-5	oraec3102-3-6	oraec3102-3-7	oraec3102-3-8	oraec3102-3-9	oraec3102-3-10	oraec3102-3-11	oraec3102-3-12	←
written form	zmꜣ.n	=j	(j)ḫ,t	=k	ꜣḫ.tw	wꜥb.tw	ꜥ.wj	=k	ḥꜣ	=k	ꜥn	=k	←
hiero													←
line count	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	[19,20]	←
translation	Opfergaben erhalten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Opfer	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wirkungsmächtig sein; verklärt sein; herrlich sein	rein sein	Arm	[Suffix Pron. sg.2.m.]	um herum	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[ein Gefäß]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	zmꜣ	=j	jḫ.t	=k	ꜣḫ	wꜥb	ꜥ	=k	ḥꜣ	=k	ꜥn	=k	←
AED ID	134180	10030	30750	10110	200	44430	34360	10110	851658	10110	38010	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			substantive_fem				substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit				verb_2-lit	verb_3-lit							←
status													←

Translation: Ich habe deine Opfer erhalten, indem du "verklärt" und rein bist und dich deine Arme (schützend) umgeben - dein ꜥn-Topf(sic).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero