This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3123-2-1 | oraec3123-2-2 | oraec3123-2-3 | oraec3123-2-4 | oraec3123-2-5 | oraec3123-2-6 | oraec3123-2-7 | oraec3123-2-8 | oraec3123-2-9 | oraec3123-2-10 | oraec3123-2-11 | oraec3123-2-12 | oraec3123-2-13 | oraec3123-2-14 | oraec3123-2-15 | oraec3123-2-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | m | ḥr | =n | bn | ⸢rḫ⸣ | =n | ḏ,t | =f | -(W)- | n | zꜣ | =f | mri̯ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓐛 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓃀 | 𓂋 | 𓈖𓈖𓏥 | 𓆓𓏏𓏤𓇾 | 𓆑 | [⯑] | 𓈖 | 𓅭𓏤 | 𓆑 | 𓈘𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | [Westkolumne] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Aufmerksamkeit | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Körper, Leib | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Verb] | für (jmd.) | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | =f | m | ḥr | =n | bn | rḫ | =n | ḏ.t | =f | _ | n | zꜣ | =f | mri̯ | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 64360 | 107510 | 10070 | 55500 | 95620 | 10070 | 181350 | 10050 | 850836 | 78870 | 125510 | 10050 | 72470 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Obwohl er (= Aton) (ständig) in unserem Angesicht ist, kennen wir seinen Körper nicht, [⸮aber er ist offenbart?] seinem geliebten Sohn.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License