oraec313-21

token	oraec313-21-1	oraec313-21-2	oraec313-21-3	oraec313-21-4	oraec313-21-5	oraec313-21-6	oraec313-21-7	oraec313-21-8	oraec313-21-9	oraec313-21-10	←
written form	tꜣy	=f	mt⸢rt⸣,yt	⸮[__]?	jw	=[f]	[ḥr]	[dp]	[n]	[ksbw~y]	←
hiero											←
line count	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	←
translation	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Gegenstand aus Holz]		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Spitze	[Genitiv (invariabel)]	[ein Baum]	←
lemma	tꜣy=	=f	mtr.t		jw	=f	ḥr	tp	n.j	ksb.t	←
AED ID	550046	10050	860109		21881	10050	107520	854577	850787	165470	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive		particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus			feminine					masculine		feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular					singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status			st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sein ... ist [---], während [er auf der Spitze der Akazie sitzt].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero