oraec314-39

token	oraec314-39-1	oraec314-39-2	oraec314-39-3	oraec314-39-4	oraec314-39-5	oraec314-39-6	oraec314-39-7	oraec314-39-8	oraec314-39-9	oraec314-39-10	←
written form	sẖr	jnb.pl	=f	zꜣt,w.pl	=f	ḥr	jtn.w.pl	=sn	ḥr	mw	←
hiero	𓋴𓄡𓂋𓌕𓂝	𓊅𓏤𓈇𓏥	𓆑	𓅭𓏏𓅱𓈇𓏥	𓆑	𓁷𓏤	𓇋𓏏𓈖𓏌𓅱𓂉𓈒𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓈗	←
line count	[98,7]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	[98,8]	←
translation	bestreichen	Wand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fußboden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[offizinell Verwendetes]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Wasser	←
lemma	sšr	jnb	=f	zꜣṯ.w	=f	ḥr	jtn	=sn	ḥr	mw	←
AED ID	854550	27180	10050	127650	10050	107520	33120	10100	107520	69000	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice	passive										←
genus										masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		plural		plural			plural			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit										←
status		st_pronominalis		st_pronominalis			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Seine Wände und seine Böden werden mit ihrem $jtn.w$ und mit Wasser bestrichen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero