oraec314-58

token	oraec314-58-1	oraec314-58-2	oraec314-58-3	oraec314-58-4	oraec314-58-5	oraec314-58-6	oraec314-58-7	oraec314-58-8	oraec314-58-9	oraec314-58-10	oraec314-58-11	oraec314-58-12	oraec314-58-13	←
written form	jw	gr,t	jri̯	=sn	dp,t	rʾ	jm	=sn	r	snḏm	st(j)	rʾ.pl	=sn	←
hiero	𓇋𓅱	𓎼𓂋𓏏	𓁹	𓊃𓈖𓏥	𓂧𓊪𓏏𓄦𓀁	𓂋𓏤	𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓋴𓇛𓅓𓏛	𓋴𓏏𓐎	𓂋𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,17b]	[98,18b]	[98,18b]	[98,18b]	[98,18b]	[98,18b]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	auch; ferner; [enkl.Partikel]	machen; fertigen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Geschmack	Mund	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	um zu (final)	angenehm machen	Duft; Geruch	Mund	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	gr.t	jri̯	=sn	dp.t	rʾ	m	=sn	r	snḏm	sṯj	rʾ	=sn	←
AED ID	21881	167790	851809	10100	179020	92560	64360	10100	91900	851678	148990	92560	10100	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice			active											←
genus						masculine								←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular	singular					singular	plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation							infinitive				←
adjective														←
particle		particle_enclitic												←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf							verb_caus_3-lit				←
status					st_constructus	st_absolutus					st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Sie machen ferner „Mundgeschmack“ (d.h. Pillen?) aus ihnen, um den Duft ihrer Münder angenehm zu machen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero