oraec3148-5

token	oraec3148-5-1	oraec3148-5-2	oraec3148-5-3	oraec3148-5-4	oraec3148-5-5	oraec3148-5-6	oraec3148-5-7	oraec3148-5-8	oraec3148-5-9	oraec3148-5-10	oraec3148-5-11	←
written form	⸢m⸣	⸢=k⸣	tw	rḫ[.tj]	⸢n,tt⸣	sy	mn⸢.tj⸣	ḥr	wp,(w)t	n(,j).t	[Gs]-jꜣb(,j)	←
hiero												←
line count	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;3]	[ii;4]	[ii;4]	[ii;4]	[ii;4]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	du	wissen	dass	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	bleiben	hin zu	Hausstandsliste	von [Genitiv]	Ges-iabi (Ostdelta)	←
lemma	m	=k	tw	rḫ	n.tjt	sj	mn	ḥr	wp.wt	n.j	Gs-jꜣb.j	←
AED ID	64440	10110	851182	95620	550018	127770	69590	107520	45730	850787	851914	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	verb	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice												←
genus				masculine			feminine		feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus				singular			singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection				pseudoParticiple			pseudoParticiple					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class				verb_2-lit			verb_2-lit					←
status									st_absolutus			←

Translation: Siehe, du weißt, daß sie verbleiben soll in der (Personal)-Liste von Ges-iab

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero