oraec315-10

token	oraec315-10-1	oraec315-10-2	oraec315-10-3	oraec315-10-4	oraec315-10-5	oraec315-10-6	oraec315-10-7	oraec315-10-8	oraec315-10-9	oraec315-10-10	oraec315-10-11	oraec315-10-12	oraec315-10-13	oraec315-10-14	←
written form	n-mrw,t	nfr	rn	=(j)	jm	ḫr	nṯr-⸢ꜥꜣ⸣	nb-p,t	wn	rn	=j	nfr	tp	tꜣ	←
hiero	𓈖𓌸𓂋𓏏𓅱	𓄤	𓂋𓈖		𓇋𓅓	𓐍𓂋	𓊹𓉻	𓎟𓊪𓏏𓇯	𓃹𓈖	𓂋𓈖	𓇋	𓄤	𓁶	𓇾	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	damit	gut sein	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dadurch	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	der große Gott (Gott)	Herr des Himmels	sein	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gut sein	auf	Erde	←
lemma	n-mrw.t	nfr	rn	=j	jm	ḫr	nṯr-ꜥꜣ	nb-p.t		rn	=j	nfr	tp	tꜣ	←
AED ID	79190	854519	94700	10030	24640	850795	90360	400833		94700	10030	854519	850801	854573	←
part of speech	preposition	verb	substantive	pronoun	adverb	preposition	epitheton_title	epitheton_title	unknown	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice		active							active						←
genus												masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus			singular							singular		singular		singular	←
epitheton							epith_god	epith_god							←
morphology															←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation			pseudoParticiple			←
adjective															←
particle															←
adverb					prepositional_adverb										←
verbal class		verb_3-lit										verb_3-lit			←
status			st_pronominalis							st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: so that my name would be good therewith in front of the great god, lord of heaven, and so that my name be good upon earth.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero