This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3151-1-1 | oraec3151-1-2 | oraec3151-1-3 | oraec3151-1-4 | oraec3151-1-5 | oraec3151-1-6 | oraec3151-1-7 | oraec3151-1-8 | oraec3151-1-9 | oraec3151-1-10 | oraec3151-1-11 | oraec3151-1-12 | oraec3151-1-13 | oraec3151-1-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m | jy.n | [...] | [_]Z-n-wsr,t-mꜣꜥ-ḫrw | [...] | sḫr.pl | n | [...] | ꜥšꜣ | jw | wꜥr,t | pw | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [1;2] | [1;2] | [1;3] | [1;4] | [1;4] | [1;5] | [1;5] | [1;5] | [1;5] | ← | |||||
| translation | [Präposition] | kommen | Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden (Pyramidenstadt Sesostris' II.) | Plan | [Präposition] | viel sein | [aux.] | Abteilung | [Zweitnomen i. NS)] | ← | |||||
| lemma | m | jwi̯ | Ḥtp-Z-n-Wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw | sḫr | n | ꜥšꜣ | jw | wꜥr.t | pw | ← | |||||
| AED ID | 64360 | 21930 | 550053 | 142800 | 78870 | 41010 | 21881 | 44750 | 851517 | ← | |||||
| part of speech | preposition | verb | entity_name | substantive | preposition | verb | particle | substantive | pronoun | ← | |||||
| name | org_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... kamen ... (zur) (Pyramidenstadt namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden' ... Pläne für ... viel, weil die Abteilung ist es ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License