This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3151-3-1 | oraec3151-3-2 | oraec3151-3-3 | oraec3151-3-4 | oraec3151-3-5 | oraec3151-3-6 | oraec3151-3-7 | oraec3151-3-8 | oraec3151-3-9 | oraec3151-3-10 | oraec3151-3-11 | oraec3151-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | jwt | nb | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | tp-m | [...] | sr | wn.w | ḥr | jri̯.t | wp,wt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [1;9] | [1;9] | [1;9] | [1;9] | [1;9] | [1;10] | [1;10] | [1;10] | [1;10] | [1;10] | ← | ||
| translation | kommen | Herr | l.h.g. (Abk.) | vor (jmdm.) | hoher Beamter | [aux.] | [mit Infinitiv] | fertigen | Hausstandsliste | ← | |||
| lemma | jwi̯ | nb | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | tp-m | sr | wn | ḥr | jri̯ | wp.wt | ← | |||
| AED ID | 21930 | 81650 | 400004 | 550100 | 138920 | 550129 | 107520 | 851809 | 45730 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | particle | preposition | verb | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: .. der Herr, l.h.g. wird kommen vor ... hoher Beamter, der da beim Herstellen der Hausstandsliste war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License