oraec316-25

token	oraec316-25-1	oraec316-25-2	oraec316-25-3	oraec316-25-4	oraec316-25-5	oraec316-25-6	oraec316-25-7	oraec316-25-8	oraec316-25-9	oraec316-25-10	oraec316-25-11	oraec316-25-12	oraec316-25-13	←
written form	jnk	mri̯	=f	nfr,t	msḏi̯	=f	ḏw,t	jw,t(j)	sḏr.n	r(m)ṯ.pl	špt(.w)	r	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓌸𓂋	𓆑	𓄤𓆑𓂋𓏏	𓄟𓋴𓆓	𓆑	𓈋𓏏	𓂜𓅱𓏏	𓋴𓇥𓂋𓁀𓈖	𓂋𓍿𓀀𓏥	𓈙𓊪𓏏𓆡	𓂋	𓆑	←
line count	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.11]	[D.12]	[D.12]	[D.12]	[D.12]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gutes	hassen; verabscheuen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Böses	welcher nicht (neg. Rel.Pron)	die Nacht zubringen	Mensch	ärgerlich sein	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	mri̯	=f	nfr.t	msḏi̯	=f	ḏw.t	jw.tj	sḏr	rmṯ	špt	r	=f	←
AED ID	27940	72470	10050	83680	76210	10050	182900	22030	150740	94530	153970	91900	10050	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active			active				active					←
genus				feminine			feminine				masculine			←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		relative_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular			singular			plural	plural			←
epitheton														←
morphology									n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation				suffixConjugation		pseudoParticiple			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-inf			verb_4-inf				verb_3-lit		verb_3-lit			←
status				st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: I was one who loved good and hated evil, one with whom no man stayed angry overnight.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero