This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec317-6-1 | oraec317-6-2 | oraec317-6-3 | oraec317-6-4 | oraec317-6-5 | oraec317-6-6 | oraec317-6-7 | oraec317-6-8 | oraec317-6-9 | oraec317-6-10 | oraec317-6-11 | oraec317-6-12 | oraec317-6-13 | oraec317-6-14 | oraec317-6-15 | oraec317-6-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | zẖꜣ | m | jb | =k | mkj.tw | =k | r-ḥꜥ,t | =k | r | bꜣk,w | nb{.t} | jry | =k | sr | jqr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | ← |
| translation | gib! | schreiben | in | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schützen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Separation] | Arbeit | jeder | fungieren als | [Suffix Pron. sg.2.m.] | hoher Beamter | trefflich; nützlich | ← |
| lemma | jmi̯ | zẖꜣ | m | jb | =k | mki̯ | =k | r-ḥꜥ.w | =k | r | bꜣk.w | nb | jri̯ | =k | sr | jqr | ← |
| AED ID | 851706 | 600375 | 64360 | 23290 | 10110 | 77020 | 10110 | 92180 | 10110 | 91900 | 53820 | 81660 | 851809 | 10110 | 138920 | 400076 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | undefined | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gib das Schreiben in dein Herz, damit du selbst vor jeder Arbeit geschützt sein wirst und damit du ein trefflicher Beamter sein wirst!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License