This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3176-11-1 | oraec3176-11-2 | oraec3176-11-3 | oraec3176-11-4 | oraec3176-11-5 | oraec3176-11-6 | oraec3176-11-7 | oraec3176-11-8 | oraec3176-11-9 | oraec3176-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜣ | ḥr | =j | ꜥḥꜣ | ḥr | ḥm,t | (=j) | ḥr | ẖrd.w | (=j) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | ← |
| translation | (sich) bemühen | um/=für | ich | kämpfen | um/=für | Ehefrau | mein (pron. suff. 1. sg.) | um/=für | Kind | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | ꜥḥꜣ | ḥr | =j | ꜥḥꜣ | ḥr | ḥm.t | =j | ḥr | ẖrd | =j | ← |
| AED ID | 39920 | 107520 | 10030 | 39920 | 107520 | 104730 | 10030 | 107520 | 854539 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Bemühe dich um mich (und) bemühe dich um meine Ehefrau und meine Kinder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License