This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3176-8-1 | oraec3176-8-2 | oraec3176-8-3 | oraec3176-8-4 | oraec3176-8-5 | oraec3176-8-6 | oraec3176-8-7 | oraec3176-8-8 | oraec3176-8-9 | oraec3176-8-10 | oraec3176-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḥ | =j | n(,j) | (j)ḫ,t.pl | [...] | wbn | grg | (=j) | n | =t | ḥtp,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | K4 | K4 | K4 | K4 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | ← | |
| translation | (nieder)legen | ich | [Genitiv] | Opfer | aufgehen | einrichten | ich | für | du | Opfertafel | ← | |
| lemma | wꜣḥ | =j | n.j | jḫ.t | wbn | grg | =j | n | =ṯ | ḥtp | ← | |
| AED ID | 43010 | 10030 | 850787 | 30750 | 854500 | 854571 | 10030 | 78870 | 10120 | 111210 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | adjective | substantive | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich will von den Opfern niederlegen...(bis die Sonne o.ä.) aufgeht, indem ich für dich die Opfertafel einrichte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License