This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3177-3-1 | oraec3177-3-2 | oraec3177-3-3 | oraec3177-3-4 | oraec3177-3-5 | oraec3177-3-6 | oraec3177-3-7 | oraec3177-3-8 | oraec3177-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr(,t)-ḫrw | n | ḥm,t | =f | mri̯.t | =f | ẖkr,t-nsw,t-wꜥ,tt | ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w | Mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf") | zu, für, an [Richtung] | Ehefrau | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | lieben | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | "Einzige Schmückerin des Königs" | Priesterin der Hathor | Maacheru | ← |
| lemma | pr.t-ḫrw | n | ḥm.t | =f | mri̯ | =f | ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt | ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w | Mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 850238 | 78870 | 104730 | 10050 | 72470 | 10050 | 850039 | 400979 | 701759 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ..., (nämlich) ein Totenopfer für seine Frau, die er liebt, die Einzige Schmückerin des Königs und Priesterin der Hathor Maacheru.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License